Midvash

ἴδιοςídios

sich selbst zugehörig, d.h. eigen; implizit privat oder getrennt

Griechisch (Neues Testament) · G2398

Bedeutungen

1. eigen

(a) von dem, was privat und persönlich ist (im klassischen Griechisch im Gegensatz zu κοινός, δημόσιος; vgl. unten 3)

(b) von Besitz, Freunden, Heim, Land usw.: Lukas 6:41, Johannes 1:42, Johannes 5:43, Apostelgeschichte 2:6, Apostelgeschichte 20:28, 1 Korinther 11:21, Galater 6:5, 2 Timotheus 1:9, Hebräer 7:27, Judas 1:6, und an anderen Stellen; πράσσειν τὰ ἴ., 1 Thessalonicher 4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2 Timotheus 4:3; οἱ ἴδιοι, Johannes 1:11 Johannes 13:1, Apostelgeschichte 4:23, 1 Timotheus 5:8; τὰ ἴδια, das eigene Heim, Lukas 18:28, Johannes 1:11, Johannes 16:32, Johannes 19:27.

2. eigentümlich, besonder, angemessen, passend: τὸ ἴ. σῶμα, 1 Korinther 15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1 Korinther 15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Apostelgeschichte 1:25; = αὐτοῦ, Matthäus 22:5, Johannes 1:42 (vgl. Weisheit 10:1).

3. Adverbial (siehe oben, 1 (a); und vgl. WM, 7392)

(a) ἰδίᾳ, einzeln, gesondert: 1 Korinther 12:11

(b) κατ’ ἰδίαν, abseits, privat, im Privaten: Matthäus 14:13, Matthäus 14:23, Matthäus 20:17, Markus 4:34, Markus 7:33, Lukas 10:23, Apostelgeschichte 23:19, und an anderen Stellen

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 114-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 9:1 Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.
  • Matthäus 14:13 Da das Jesus hörte, wich er von dannen auf einem Schiff in eine Wüste allein. Und da das Volk das hörte, folgte es ihm nach zu Fuß aus den Städten.
  • Matthäus 14:23 Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst.
  • Matthäus 17:1 Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Berg.
  • Matthäus 17:19 Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?
  • Matthäus 20:17 Und er zog hinauf gen Jerusalem und nahm zu sich die zwölf Jünger besonders auf dem Wege und sprach zu ihnen:
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.