ζυγόςzygós
eine Kopplung, d.h. (bildlich) Knechtschaft (ein Gesetz oder eine Verpflichtung); auch (wörtlich) der Balken der Waage (als die Schalen verbindend)
Griechisch (Neues Testament) · G2218
Bedeutungen
1. ein Joch; metaphorisch, von Knechtschaft oder Unterordnung unter eine Autorität: Matthäus 11:29, Matthäus 11:30, Apostelgeschichte 15:10, Galater 5:1, 1 Timotheus 6:1.
2. eine Waage: Offenbarung 6:5 (vgl. Jesaja 40:12, und anderswo).
Gleicher Wortstamm
- ζώνηzṓnē · G2223ein Gürtel; im weiteren Sinne eine Tasche
- ὑποζύγιονhypozýgion · G5268ein Tier unter dem Joch (Zugtier), d.h. (besonders) ein Esel
- ζευκτηρίαzeuktēría · G2202eine Befestigung (Steuerseil)
- ζεῦγοςzeûgos · G2201ein Paar, d.h. ein Gespann (von Ochsen zusammengejocht) oder ein Paar (von zusammengebundenen Vögeln)
- ἑτεροζυγέωheterozygéō · G2086anders zusammenspannen, d.h. (bildlich) uneinig verbinden
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
- Matthäus 11:30 Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
- Apostelgeschichte 15:10 Was versucht ihr denn nun Gott mit Auflegen des Jochs auf der Jünger Hälse, welches weder unsre Väter noch wir haben können tragen?
- Galater 5:1 So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.
- 1 Timotheus 6:1 Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.
- Offenbarung 6:5 Und da es das dritte Siegel auftat, hörte ich das dritte Tier sagen: Komm! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd. Und der daraufsaß, hatte eine Waage in seiner Hand.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.