ἑρμηνεύωhermēneúō
übersetzen
Griechisch (Neues Testament) · G2059
Bedeutungen
1. erklären.
2. auslegen: Lukas 24:27, Johannes 1:39, Johannes 1:43, Johannes 9:7, Hebräer 7:2.
Gleicher Wortstamm
- ἙρμῆςHermēs · G2060Hermes, der Name des Boten der griechischen Gottheiten; auch eines Christen
- ἑρμηνείαhermēneía · G2058Übersetzung
- μεθερμηνεύωmethermēneúō · G3177nochmals erklären, d.h. übersetzen
- διερμηνεύωdiermēneúō · G1329gründlich erklären, implizit übersetzen
- δυσερμήνευτοςdysermḗneutos · G1421schwer zu erklären
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Johannes 1:42 und führte ihn zu Jesu. Da ihn Jesus sah, sprach er: Du bist Simon, Jona's Sohn; du sollst Kephas (Fels) heißen.
- Johannes 9:7 und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.
- Hebräer 7:2 welchem auch Abraham gab den Zehnten aller Güter. Aufs erste wird er verdolmetscht: ein König der Gerechtigkeit; darnach aber ist er auch ein König Salems, das ist: ein König des Friedens;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.