ἐπίτροποςepítropos
ein Beauftragter, d.h. Hausverwalter, Vormund
Griechisch (Neues Testament) · G2012
Bedeutungen
1. ein Verwalter, ein Haushalter: Matthäus 20:8, Lukas 8:3.
2. ein Vormund (mit Genitiv der Person, II Mac, ll. c.): Galater 4:2.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- τρόποςtrópos · G5158eine Wendung, d.h. (durch Implikation) Art oder Stil (besonders mit Präposition oder relativem Präfix als Adverb, wie); bildlich, Benehmen oder Charakter
- ἐπιτροπήepitropḗ · G2011Erlaubnis, d.h. (implizit) Vollmacht
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 20:8 Da es nun Abend ward, sprach der Herr des Weinberges zu seinem Schaffner: Rufe die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und heb an an den Letzten bis zu den Ersten.
- Lukas 8:3 und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.
- Galater 4:2 sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.