ἐπιτιμάωepitimáō
auferlegen, d.h. tadeln oder ermahnen; implizit verbieten
Griechisch (Neues Testament) · G2008
Bedeutungen
1. ehren.
2. im Preis steigern
3. das gebührende Maß zumessen
(a) zuerkennen
(b) tadeln, zurechtweisen, ermahnen: absolut, 2 Timotheus 4:2; mit Dativ, Matthäus 8:26, Matthäus 17:13, Matthäus 19:13, Markus 4:39, Markus 8:32, Markus 10:13, Lukas 4:39, Lukas 4:41, Lukas 8:24, Lukas 9:21, Lukas 9:42, Lukas 9:55, Lukas 17:3, Lukas 18:15, Lukas 19:39, Judas 1:9; gefolgt von ἵνα, Matthäus 12:16, Matthäus 16:20, Matthäus 20:31, Markus 3:12, Markus 8:30, Markus 10:48, Lukas 18:39; gefolgt von λέγων, λέγει usw., Matthäus 16:22, Markus 1:25, Markus 8:33, Markus 9:25, Lukas 4:35, Lukas 23:40.
Synonyme
ἐλέγχω, q.v
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- τιμάωtimáō · G5091schätzen, d.h. einen Wert festsetzen; implizit, verehren
Wo es vorkommt
Kommt 29-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 8:26 Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer; da ward es ganz stille.
- Matthäus 12:16 und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,
- Matthäus 16:22 Und Petrus nahm ihn zu sich, fuhr ihn an und sprach: HERR, schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht!
- Matthäus 17:18 Und Jesus bedrohte ihn; und der Teufel fuhr aus von ihm, und der Knabe ward gesund zu derselben Stunde.
- Matthäus 19:13 Da wurden Kindlein zu ihm gebracht, daß er die Hände auf sie legte und betete. Die Jünger aber fuhren sie an.
- Matthäus 20:31 Aber das Volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Aber sie schrieen viel mehr und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.