ἐπισκέπτομαιepisképtomai
inspizieren, d.h. (implizit) auswählen; erweitert, hingehen zu sehen, erleichtern
Griechisch (Neues Testament) · G1980
Bedeutungen
1. besichtigen, prüfen.
2. (a) besuchen: mit Akk., Apostelgeschichte 7:23, Apostelgeschichte 15:36 (vgl. Richter 15:1); besonders die Kranken und Leidenden (wie im Neugriechischen und manchmal im klassischen Griechisch), Matthäus 25:36, Matthäus 25:43, Jakobus 1:27 (vgl. Jesus Sirach 7:35)
(b) in LXX und NT (wie פָּקַד in Genesis 21:1, Exodus 4:31, Psalmen 8:5, und anderswo): mit Hilfe heimsuchen, sich kümmern um: Lukas 1:68, Lukas 1:78, Lukas 7:16, Apostelgeschichte 15:14, Hebräer 2:6
(c) mit Strafe heimsuchen (Jeremia 9:25, Psalmen 89:33, und anderswo; vgl. MM, Exp., xiv; Cremer, 863).
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- σκοπόςskopós · G4649vielleicht verwandt mit G4626 (σκάπτω) durch die Idee der Verbergung; vergleiche G4629 (σκέπασμα)); eine Wache (Wächter oder Späher), d.h. (implizit) ein Ziel
- ἐπισκοπήepiskopḗ · G1984Inspektion (zur Erleichterung); implizit, Aufsicht; besonders das christliche "Episkopat"
Wo es vorkommt
Kommt 11-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 25:36 Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.
- Matthäus 25:43 Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. Ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
- Lukas 1:68 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
- Lukas 1:78 durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,
- Lukas 7:16 Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.
- Apostelgeschichte 6:3 Darum, ihr lieben Brüder, sehet unter euch nach sieben Männern, die ein gut Gerücht haben und voll heiligen Geistes und Weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser Notdurft.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.