ἐπιεικήςepieikḗs
angemessen, d.h. (im weiteren Sinne) mild
Griechisch (Neues Testament) · G1933
Bedeutungen
1. geziemend, schicklich (Hom.).
2. billig, gerecht, milde: 1 Timotheus 3:3, Titus 3:2, 1 Petrus 2:18, Jakobus 3:17; τὸ ἐ., Philipper 4:5 (vgl. Mayor, Jakobus 3:17, und siehe ἐπιεικία).
ἐπιείκεια siehe ἐπιεικία
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- εἴκωeíkō · G1503ähneln
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932Angemessenheit, d.h. (im weiteren Sinne) Billigkeit, Milde
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Philipper 4:5 Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!
- 1 Timotheus 3:3 nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,
- Titus 3:2 niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.
- Jakobus 3:17 Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.
- 1 Petrus 2:18 Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.