ἐπίγειοςepígeios
weltlich (physisch oder moralisch)
Griechisch (Neues Testament) · G1919
Bedeutungen
von der Erde, irdisch: τὰ ἐ., Johannes 3:12, Philipper 2:10, Philipper 3:19 (ohne Artikel); σώματα, 1 Korinther 15:40; οἰκία, 2 Korinther 5:1; σοφία, Jakobus 3:15.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- γῆgē · G1093Boden; erweitert eine Region, oder der feste Teil oder das Ganze des Erdkörpers (einschließlich der Bewohner in jeder Anwendung)
Wo es vorkommt
Kommt 7-mal in der Bibel vor.
- Johannes 3:12 Glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen Dingen sage, wie würdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen Dingen sagen würde?
- 1 Korinther 15:40 Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen.
- 2 Korinther 5:1 Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.
- Philipper 2:10 daß in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
- Philipper 3:19 welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.
- Jakobus 3:15 Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.