ἐπιβαίνωepibaínō
darauf gehen, d.h. besteigen, hinaufsteigen, einschiffen, ankommen
Griechisch (Neues Testament) · G1910
Bedeutungen
1. hinaufsteigen auf, besteigen: gefolgt von ἐπί, mit Akk, Matthäus 21:5 (LXX); sich einschiffen (in ein Boot), an Bord gehen: mit Dativ, Apostelgeschichte 27:2; gefolgt von εἰς, Apostelgeschichte 21:6 (Rec.); absolut, Apostelgeschichte 21:2.
2. hinaufgehen zu, weitergehen zu, eintreten: gefolgt von εἰς, Apostelgeschichte 20:18, Apostelgeschichte 21:4; mit Dativ, Apostelgeschichte 25:1.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- βάσιςbásis · G939ein Schritt ("Basis"), d.h. (implizit) der Fuß
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 21:5 “Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen der lastbaren Eselin.”
- Apostelgeschichte 20:18 Als aber die zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: Ihr wisset, von dem Tage an, da ich bin nach Asien gekommen, wie ich allezeit bin bei euch gewesen
- Apostelgeschichte 21:2 Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.
- Apostelgeschichte 21:4 Und als wir Jünger fanden, blieben wir daselbst sieben Tage. Die sagten Paulus durch den Geist, er sollte nicht hinauf gen Jerusalem ziehen.
- Apostelgeschichte 25:1 Da nun Festus ins Land gekommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.
- Apostelgeschichte 27:2 Da wir aber in ein adramyttisches Schiff traten, daß wir an Asien hin schiffen sollten, fuhren wir vom Lande; und mit uns war Aristarchus aus Mazedonien, von Thessalonich.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.