ἐξαλείφωexaleíphō

ausstreichen, d.h. auslöschen (Tränen abwischen, bildlich, Sünde vergeben)

Griechisch (Neues Testament) · G1813

Bedeutungen

1. verputzen, überstreichen (LXX).

2. abwischen, auswischen: δάκρυον, Offenbarung 7:17, Offenbarung 21:4; metaphorisch, χειρόγραφον, Kolosser 2:14; τ. ὄνομα, gefolgt von ἐκ, Offenbarung 3:5; Passiv, ἀμαρτίαι, Apostelgeschichte 3:19 (vgl. Psalmen 50:11, Psalmen 109:13, Jesaja 43:25, Jesus Sirach 46:20 (ἁμ. ἀπαλ-), 3 Makkabäer 2:19).

Kommt 5-mal in der Bibel vor.

Apostelgeschichte 3:19 So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden vertilgt werden;
Kolosser 2:14 und ausgetilgt die Handschrift, so wider uns war, welche durch Satzungen entstand und uns entgegen war, und hat sie aus dem Mittel getan und an das Kreuz geheftet;
Offenbarung 3:5 Wer überwindet soll mit weißen Kleidern angetan werden, und ich werde seinen Namen nicht austilgen aus dem Buch des Lebens, und ich will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
Offenbarung 7:17 denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
Offenbarung 21:4 und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.