ἀγαθόςagathós

"gut" (in jedem Sinne, oft als Substantiv)

Griechisch (Neues Testament) · G18

Bedeutungen

im Allgemeinen gut, im körperlichen und im sittlichen Sinn, gebraucht von Personen, Dingen, Handlungen, Zuständen usw., angewandt auf das, was als "in seiner Art vollkommen angesehen wird, sodass es Freude und Zufriedenheit bewirkt... das, was an sich gut ist und zugleich zum Guten und zum Vorteil dessen dient, der damit in Berührung kommt": γῆ, Lukas 8:8; δένδρον, Matthäus 7:18; καρδία, Lukas 8:15; δόσις, Jakobus 1:17; μέρις, Lukas 10:42; ἔργον (häufig bei Pl.), Philipper 1:6; ἐλπίς, 2 Thessalonicher 2:16; θησαυρός, Matthäus 12:35; μνεία, 1 Thessalonicher 3:6 (vgl. 2 Makkabäer 7:20); als Substantiv, τὸ ἀ., das sittlich Gute, Nützliche, Gott Wohlgefällige, Römer 12:2; ἐργάζεσθαι τὸ ἀ, Römer 2:10, Epheser 4:28; πράσσειν, Römer 9:11, 2 Korinther 5:10; διώκειν, 1 Thessalonicher 5:15; μιμεῖσθαι, 3 Johannes 1:11; κολλᾶσθαι τῷ ἀ., Römer 12:9; ερωτᾶν περὶ τοῦ ἀ., Matthäus 19:17; διάκονος εἰς τὸ ἀ., Römer 13:4; τὸ ἀ. σου, deine Gunst, dein Wohltun, Philemon 1:14; Plural, τὰ ἀ., von Gütern, Besitz, Lukas 12:18; von geistlichen Wohltaten, Römer 10:15, Hebräer 9:11, Hebräer 10:1. ἀ. steht im Gegensatz zu πονηρός, Matthäus 5:45, Matthäus 20:15; κακός, Römer 7:19; φαῦλος, Römer 9:11, 2 Korinther 5:10.

Synonyme

καλός, δίκαιος. κ. bezieht sich eigentlich auf die in der Gestalt sich zeigende Schönheit: ἀ. auf innere Vortrefflichkeit (vgl. das klassische Griechisch καλὸς κἀγαθός und ἐν καρδίᾳ κ. καὶ ἀ., Lukas 8:15). In Römer 5:7, wo es dem δ. gegenübergestellt wird, schließt ἀ. eine Freundlichkeit und Anziehungskraft ein, die der δίκαιος nicht notwendigerweise besitzt, der lediglich einem hohen Maßstab der Rechtschaffenheit genügt (vgl. ἀγαθωσύνη).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 102-mal in der Bibel vor.

Matthäus 5:45 auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.
Matthäus 7:11 So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!
Matthäus 7:17 Also ein jeglicher guter Baum bringt gute Früchte; aber ein fauler Baum bringt arge Früchte.
Matthäus 7:18 Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Matthäus 12:34 Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
Matthäus 12:35 Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Alle Stellen anzeigen

Matthäus 5:45, 7:11, 7:17, 7:18, 12:34, 12:35, 19:16, 19:17, 20:15, 22:10, 25:21, 25:23
Markus 3:4, 10:17, 10:18
Lukas 1:53, 6:45, 8:8, 8:15, 10:42, 11:13, 12:18, 12:19, 16:25, 18:18, 18:19, 19:17, 23:50
Johannes 1:46, 5:29, 7:12
Apostelgeschichte 9:36, 11:24, 23:1
Römer 2:7, 2:10, 3:8, 5:7, 7:12, 7:13, 7:18, 7:19, 8:28, 9:11, 10:15, 12:2, 12:9, 12:21, 13:3, 13:4, 14:16, 15:2, 16:19
2 Korinther 5:10, 9:8
Galater 6:6, 6:10
Epheser 2:10, 4:28, 4:29, 6:8
Philipper 1:6
Kolosser 1:10
1 Thessalonicher 3:6, 5:15
2 Thessalonicher 2:16, 2:17
1 Timotheus 1:5, 1:19, 2:10, 5:10
2 Timotheus 2:21, 3:17
Titus 1:16, 2:5, 2:10, 3:1
Philemon 1:6, 1:14
Hebräer 9:11, 10:1, 13:21
Jakobus 1:17, 3:17
1 Petrus 2:18, 3:10, 3:11, 3:13, 3:16, 3:21
3 Johannes 1:11

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.