δήdḗ

eine Partikel der Betonung oder Deutlichkeit; nun, dann usw.

Griechisch (Neues Testament) · G1211

Bedeutungen

folgernde beiordnende Partikel ohne genaues Äquivalent im Englischen, die dem Wort oder den Wörtern, an die sie angefügt ist, größere Genauigkeit und Nachdruck verleiht; manchmal übersetzbar als nun denn, dann, wahrlich, gewiss.

1. Mit Verben: Imperativ, Apostelgeschichte 6:3 Apostelgeschichte 13:2, 1 Korinther 6:20; Hortativ Konjunktiv, Lukas 2:15, Apostelgeschichte 15:36; Indikativ, δή που (T, δήπου, siehe dieses Wort), Hebräer 2:16.

2. Mit Pronomen: ὃ δή, nun, dieser ist es, der, Matthäus 13:23.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 6-mal in der Bibel vor.

Matthäus 13:23 Das aber in das gute Land gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört und versteht es und dann auch Frucht bringt; und etlicher trägt hundertfältig, etlicher aber sechzigfältig, etlicher dreißigfältig.
Lukas 2:15 Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der HERR kundgetan hat.
Apostelgeschichte 13:2 Da sie aber dem HERRN dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.
Apostelgeschichte 15:36 Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wiederum ziehen und nach unsern Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir des HERRN Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.
1 Korinther 6:20 Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
Hebräer 2:16 Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.