ἀθετέωathetéō
beiseite setzen, d.h. (durch Implikation) geringschätzen, neutralisieren oder verletzen
Griechisch (Neues Testament) · G114
Bedeutungen
1. beiseitesetzen, missachten (in der Grammatik: als unecht verwerfen): διαθήκην, Galater 3:16; ἐντολήν, Markus 7:9; νόμον, Hebräer 10:28; πίστιν, 1 Timotheus 5:12.
2. für nichtig erklären, aufheben: Lukas 7:30, 1 Korinther 1:19, Galater 2:21.
3. verwerfen: Markus 6:26, Lukas 10:16, Johannes 12:48, 1 Thessalonicher 4:8, Judas 1:8.
Gleicher Wortstamm
- ΑA · G1der erste Buchstabe des Alphabets; bildlich, nur (durch seine Verwendung als Zahlwort) der erste:
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- ἀθέτησιςathétēsis · G115Aufhebung (wörtlich oder bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Markus 6:26 Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun.
- Markus 7:9 Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.
- Lukas 7:30 Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.
- Lukas 10:16 Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.
- Johannes 12:48 Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht auf, der hat schon seinen Richter; das Wort, welches ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage.
- 1 Korinther 1:19 Denn es steht geschrieben: “Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.”
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.