γράφωgráphō
eingraben, besonders schreiben; bildlich, beschreiben
Griechisch (Neues Testament) · G1125
Bedeutungen
1. ritzen, streifen (Hom.), und später skizzieren, zeichnen.
2. schreiben
(a) vom Bilden oder Ziehen von Buchstaben auf Schreibmaterial: Johannes 8:6, Galater 6:11, 2 Thessalonicher 3:17
(b) schriftlich ausdrücken, niederschreiben, aufzeichnen: Lukas 1:63, Johannes 19:21, Johannes 19:22, Offenbarung 1:11, Offenbarung 1:19 und an anderen Stellen; von der Schrift als bleibender Autorität, γέγραπται, es steht geschrieben (Luther), Matthäus 4:4, Markus 7:6, Lukas 4:8, Römer 1:17, 1 Korinther 1:31, und an anderen Stellen; ebenso gefolgt von ἐν, Markus 1:2, Apostelgeschichte 1:20, und an anderen Stellen; mit Akkusativ, schreiben von: Johannes 1:46, Römer 10:5; gefolgt von περί, Matthäus 26:24, Markus 14:21, Johannes 5:46; und an anderen Stellen; mit Dativ (WM, §31, 4), Lukas 18:31; ebenso gefolgt von ἵνα, Markus 12:19, Lukas 20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2 Korinther 4:13; γεγραμμένον ἐστί, Johannes 2:17; ἐγράφη, Römer 4:24; ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, Johannes 12:16
(c) vom Schreiben von Anweisungen oder Nachrichten, mit Dativ der Person: Römer 15:15, 2 Korinther 7:12, und an anderen Stellen
(d) von dem, was die Aufzeichnung oder Botschaft enthält: βιβλίον, Markus 10:4, Johannes 21:25, Offenbarung 5:1; τίτλον, Johannes 19:19; ἐπιστολήν, Apostelgeschichte 23:25; ἐντολήν, Markus 10:5 (vgl. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).
Gleicher Wortstamm
- προγράφωprográphō · G4270vorher schreiben; bildlich, ankündigen, vorschreiben
- γραπτόςgraptós · G1123eingeschrieben (bildlich)
- ἀπογράφωapográphō · G583abschreiben (eine Kopie oder Liste), d.h. einschreiben
- ἐπιγράφωepigráphō · G1924einschreiben (physisch oder geistig)
- γραφήgraphḗ · G1124ein Dokument, d.h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- γράμμαgrámma · G1121eine Schrift, d.h. ein Buchstabe, eine Notiz, ein Brief, ein Buch usw.; Plural: Gelehrsamkeit
- ἐγγράφωengráphō · G1449eingravieren, d.h. einschreiben
- χειρόγραφονcheirógraphon · G5498etwas Handgeschriebenes ("Chirograph"), d.h. ein Manuskript (besonders ein Rechtsdokument oder Schuldschein (bildlich))
Wo es vorkommt
Kommt 189-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:5 Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:
- Matthäus 4:4 Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben: “Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht.”
- Matthäus 4:6 und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
- Matthäus 4:7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: “Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen.”
- Matthäus 4:10 Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir Satan! denn es steht geschrieben: “Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen.”
- Matthäus 11:10 Denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: “Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der deinen Weg vor dir bereiten soll.”
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:5, 4:4, 4:6, 4:7, 4:10, 11:10, 21:13, 26:24, 26:31, 27:37
- Markus 1:2, 7:6, 9:12, 9:13, 10:4, 10:5, 11:17, 12:19, 14:21, 14:27
- Lukas 1:3, 1:63, 2:23, 3:4, 4:4, 4:8, 4:10, 4:17, 7:27, 10:26, 16:6, 16:7, 18:31, 19:46, 20:17, 20:28, 21:22, 22:37, 24:44, 24:46
- Johannes 1:45, 2:17, 5:46, 6:31, 6:45, 8:17, 10:34, 12:14, 12:16, 15:25, 19:19, 19:20, 19:21, 19:22, 20:30, 20:31, 21:24, 21:25
- Apostelgeschichte 1:20, 7:42, 13:29, 13:33, 15:15, 15:23, 18:27, 23:5, 23:25, 24:14, 25:26
- Römer 1:17, 2:24, 3:4, 3:10, 4:17, 4:23, 8:36, 9:13, 9:33, 10:5, 10:15, 11:8, 11:26, 12:19, 14:11, 15:3, 15:4, 15:9, 15:15, 15:21, 16:22
- 1 Korinther 1:19, 1:31, 2:9, 3:19, 4:6, 4:14, 5:9, 5:11, 7:1, 9:9, 9:10, 9:15, 10:7, 10:11, 14:21, 14:37, 15:45, 15:54
- 2 Korinther 1:13, 2:3, 2:4, 2:9, 4:13, 7:12, 8:15, 9:1, 9:9, 13:10
- Galater 1:20, 3:10, 3:13, 4:22, 4:27, 6:11
- Philipper 3:1
- 1 Thessalonicher 4:9, 5:1
- 2 Thessalonicher 3:17
- 1 Timotheus 3:14
- Philemon 1:19, 1:21
- Hebräer 10:7
- 1 Petrus 1:16, 5:12
- 2 Petrus 3:1, 3:15
- 1 Johannes 1:4, 2:1, 2:7, 2:8, 2:12, 2:13, 2:14, 2:21, 2:26, 5:13
- 2 Johannes 1:5, 1:12
- 3 Johannes 1:9, 1:13
- Judas 1:3
- Offenbarung 1:3, 1:11, 1:19, 2:1, 2:8, 2:12, 2:17, 2:18, 3:1, 3:7, 3:12, 3:14, 5:1, 10:4, 13:8, 14:1, 14:13, 17:5, 17:8, 19:9, 19:12, 19:16, 20:12, 20:15, 21:5, 21:27, 22:18, 22:19
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.