Midvash

γάρgár

eigentlich, einen Grund angebend (verwendet in Argumentation, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)

Griechisch (Neues Testament) · G1063

Bedeutungen

wahrlich denn, daher, in Wahrheit, tatsächlich, ja, dann, warum, und wenn es einen Grund oder eine Erklärung angibt, denn; der Gebrauch im NT stimmt im Allgemeinen mit dem des klassischen Griechisch überein

1. erklärend und epexegetisch: Matthäus 4:18, Matthäus 19:12, Markus 1:16, Markus 5:42, Markus 16:4, Lukas 11:30, Römer 7:1, 1 Korinther 16:5, und anderswo

2. Schlussfolgernd, in Fragen, Antworten und Ausrufen: Matthäus 9:5, Matthäus 27:23, Lukas 9:25, Lukas 22:27, Johannes 9:30, Apostelgeschichte 8:31, Apostelgeschichte 16:37, Apostelgeschichte 19:35, Römer 15:26, 1 Korinther 9:10, Philipper 1:18, 1 Thessalonicher 2:20, und anderswo

3. Begründend: Matthäus 1:21, Matthäus 2:2, Matthäus 2:5, Matthäus 2:6, Matthäus 3:23, Markus 1:22, Markus 9:6, Lukas 1:15, Lukas 1:18, Johannes 2:25, Apostelgeschichte 2:25, Römer 1:9, Römer 1:11, 1 Korinther 11:5, Offenbarung 1:3, und anderswo; den Grund für ein Gebot oder Verbot angebend, Matthäus 2:20, Matthäus 3:9, Römer 13:11, Kolosser 3:3, 1 Thessalonicher 4:3, und anderswo; wo der Grund in einer Fragesatzaussage enthalten ist, Lukas 22:27, Römer 3:3, Römer 4:3, 1 Korinther 10:29; καὶ γάρ, denn auch, Markus 10:45, Lukas 6:32, 1 Korinther 5:7, und anderswo; ebenso wie im klassischen Griechisch = etenim, wo das καί seine verbindende Kraft verliert, Markus 14:70, Lukas 1:66, Lukas 22:37, 1 Korinther 13:4. Die eigentliche Stelle von γάρ ist nach dem ersten Wort eines Satzes, aber bei Dichtern steht es oft an dritter oder vierter Stelle, und so auch in später Prosa: 2 Korinther 1:19. Doch "nicht die Zahl, sondern die Natur des Wortes, nach dem es steht, ist der zu beachtende Punkt".

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 1.027-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 1:20 Indem er aber also gedachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des HERRN im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr geboren ist, das ist von dem heiligen Geist.
  • Matthäus 1:21 Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.
  • Matthäus 2:2 Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.
  • Matthäus 2:5 Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:
  • Matthäus 2:6 “Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten die kleinste unter den Fürsten Juda's; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der über mein Volk Israel ein HERR sei.”
  • Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.