Yorumsuz Türkçe Çeviri

无注释土耳其语译本（Yorumsuz Türkçe Çeviri，YTC）于2024年出版，是当代土耳其语圣经的现代译本。该项目采用开放协作的方式，源自World English Bible（WEB），作为开源圣经资源向全世界土耳其语使用者提供。

翻译理念由名称本身——yorumsuz，即「无注释」——所暗示，追求一种直接的文本，没有解释性注解或释义性译述，让阅读以最少的编辑干预进行。由于以World English Bible为基础（这是源自American Standard Version的现代英文公共译本），YTC提供了一种易于理解的土耳其语，与当代新教译本一致，同时与底层希伯来文和希腊文原文保持清晰对应。

土耳其作为一个穆斯林占多数的国家，拥有少量历史悠久的基督徒群体（亚美尼亚人、希腊人、叙利亚人）以及不断增长的土耳其语福音派社群，对标准土耳其语的现代圣经译本有需求。YTC补充了《Kutsal Kitap Yeni Çeviri》等成熟译本，提供面向数字福音、个人学习和无限制分发的免费替代选择，特别适用于基督教资源面临限制的环境。

该文本作为开源分发，不受传统版权限制，反映了其所源自的World English Bible的开放传承。可为牧养、学术或个人目的复制、修改和再分发，无需事先授权。