威斯敏斯特列宁格勒抄本

《威斯敏斯特列宁格勒抄本》（Westminster Leningrad Codex，简称WLC）是希伯来文旧约的电子学术版本，基于公元1008年抄写的列宁格勒抄本（Codex Leningradensis），由美国费城的西敏神学院（Westminster Theological Seminary）的J. Alan Groves圣经研究中心制作和维护，是当今圣经学者、翻译者和软件开发者使用最广泛的希伯来文文本之一。

列宁格勒抄本的历史

列宁格勒抄本（正式编号Codex Leningradensis B19A）是现存最古老的完整希伯来文旧约抄本。它由抄写员Samuel ben Jacob于公元1008年（或1009年）在埃及完成，遵循马所拉文本传统，特别是其中的本·阿舍尔家族（Ben Asher）传统——这是中世纪马所拉学者中最具权威的派系。

该抄本几经辗转，最终于19世纪进入俄罗斯帝国，存放于圣彼得堡（后改名为列宁格勒，今天的圣彼得堡）的俄罗斯国家图书馆。它至今仍存放在那里，是世界上最珍贵的圣经文献之一。

从抄本到BHS到WLC

20世纪初，德国学者Rudolf Kittel开始制作《圣经希伯来文抄本》（Biblia Hebraica，BHK）。1937年的第三版BHK首次以列宁格勒抄本为底本，取代了之前依据本·海因抄本（Ben Hayyim）的传统印刷文本。

1977年的《圣经希伯来文斯图加特版》（Biblia Hebraica Stuttgartensia，BHS）继续以列宁格勒抄本为底本，配以详尽的批判性注释，成为20世纪后期圣经学术的事实标准。

20世纪90年代末，西敏神学院的Groves中心启动WLC项目，将BHS的辅音文本与马所拉发音符号、注音符号系统化电子化，并加入广泛的词法分析与字典编号，免费供学术界和教会使用。

WLC的特色

WLC作为电子学术资源，具有以下特点：

忠实于抄本——文本严格遵循列宁格勒抄本，包括其中的辅音、元音点、读音注解（kethib/qere）以及音节断句符号（te'amim）。

词法标注——每个希伯来词都附有词根、词类、语法形态分析，使学习者能够逐词解析旧约。

开放使用——采用宽松的学术许可（如CC BY），允许在保持文本完整的前提下自由使用，使其成为众多免费圣经软件、应用和翻译项目的基础。

影响与应用

WLC被广泛用于：圣经软件（e-Sword、Logos免费组件、Accordance、各种移动应用）；在线圣经平台（Bible Hub、STEP Bible、Sefaria等）；学术研究（希伯来语教学、圣经语言学）；翻译事工，特别是缺乏资源的语言项目。

对于希伯来语学习者而言，WLC配合词法标注，提供了无与伦比的学习资源——读者可以追踪每个动词的时态变化、每个名词的格位形式，逐步建立对圣经希伯来语的深度理解。

当代意义

WLC体现了古老文献与现代技术的完美结合。一份在11世纪埃及由抄写员一笔一划完成的羊皮抄本，经过千年的保存与传承，借助21世纪的数字化技术，免费提供给全球每一个希望深入研究神话语的人。

从马所拉学者的精心抄录，到Kittel的学术整理，再到BHS的批判版本，最后到WLC的电子化分享，希伯来文旧约的传承本身就是一段神圣的历程——见证了无数代学者如何以敬畏与勤劳，守护并传递这份“曾一次交付圣徒的“古老圣言。