Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uwspółcześniona Biblia Gdańska（UBG，意为“更新版格但斯克圣经”）是一部波兰语圣经，以1632年的经典《格但斯克圣经》（Biblia Gdańska）为基础。这部旧译本数百年来一直是波兰新教徒的通用圣经。现今文本由 Fundacja Wrota Nadziei（“希望之门基金会”）完成，该基金会被列为译者和版权持有人，eBible.org 登记的日期为2018年。

它的方法是更新而不是重新翻译：把1632年版本中古旧的语法和词汇改写为今日的波兰语，让读者不必再被已经不用的形式绊住。

关于范围，我们想如实说明。它涵盖全部66卷，但我们查阅的资料没有说明底本，也没有交代每处改动的标准，所以不作更多断言。若要精细研究词语，可对照同样收录在 Midvash 的原版 Biblia Gdańska。由于许可条款，这个版本在此没有音频。

许可证是知识共享署名-禁止演绎4.0（CC BY-ND 4.0）。只要保留版权和来源，并且不改动经文的任何文字和标点，就可以用任何格式分享。对波兰语读者而言，这是把1632年的传统放进一种读起来顺畅的语言里。