Bibeln 1917
sv
1917年圣经(Bibel 1917),瑞典语称为「古斯塔夫五世圣经」(Gustav V:s bibel)或简称1917年圣经,是当年瑞典教会授权的官方圣经译本。它继承了1703年历史悠久的卡尔十二世圣经,后者又源自1541年的古斯塔夫·瓦萨圣经,那是瑞典语首部完整圣经,制作于瑞典路德宗改革的语境中。
修订过程历时数十年,由王室和教会任命的官方委员会进行,由主教、大学教授和语言学家组成。方法源自希伯来马所拉文本和希腊文文本,并参考二十世纪初可用的最佳古代抄本和批判版本。所用的瑞典语典雅高贵,但与1703年版的古风相比已现代化,反映了1906年正字法改革后确立的瑞典语规范。
六十多年来,1917年圣经是瑞典教会和瑞典大多数新教宗派的标准圣经,出现在家庭、学校、教会和官方礼拜中。其语言塑造了二十世纪瑞典的赞美诗、讲道和宗教文学。它后来被《2000年圣经》正式取代,但在传统信徒和偏好其经典风格的保守宗派群体中仍保持显著的情感和礼仪存在。
该文本处于公共领域,可自由复制和分发。仍可在数字圣经平台、印刷版和教会档案中获得,是研究瑞典路德宗传统的宝贵资源。
可用书卷
historical