Neno: Bibilia Takatifu

Biblica Open Kiswahili Contemporary Version，斯瓦希里语称Neno: Bibilia Takatifu（Neno意为“道”），是Biblica为斯瓦希里语出版的圣经。斯瓦希里语是东非的通用语，从肯尼亚和坦桑尼亚沿海一直通行到内陆深处。从版权年份可以看出，这个文本经过了几十年的打磨：1984、1989、2009和2015年。这里收录的是名为Toleo Wazi的开放版。

英文名称点明了方法：Contemporary Version（当代译本）。它从原文翻译，采用今天人们实际说的斯瓦希里语，句子自然，意思完整。这和二十世纪中叶的经典Union Version（联合译本）取向不同，后者更正式，带着另一个时代的味道。

在Midvash上，Neno补上了一个实际的缺口：已有的SUV只有新约，而这个译本提供完整的新旧约。读惯联合译本的人会发现熟悉的经文换了说法；原文有歧义时，如果没有别的译本对照，也看不出译者的选择。认真研读时，可以在新约部分把两者对照着读。

它能免费阅读，是因为持有NIV版权的Biblica通过open.bible项目，以知识共享署名-相同方式共享4.0许可（CC BY-SA 4.0）开放了文本。注明Biblica并沿用同一许可，就可以自由阅读、引用和分享。