开放当代译本（中库尔德语）

Biblica Open Kurdi Sorani Standard Version（索拉尼语称وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر）是Biblica为中部库尔德语，即索拉尼语出版的全本圣经。索拉尼语主要通行于伊拉克库尔德斯坦和伊朗西部。版权年份显示这个文本是逐步成熟的：1998、2011、2016年，以及推出你在这里读到的开放版的2020年。索拉尼语使用以阿拉伯字母为基础的文字，Midvash阅读器按原本的阅读方式从右向左显示。

名称中的Standard（标准）表明了用意：要做一种各地读者都能读懂的规范索拉尼语，而不是某一座城市的口音。和Biblica的其他译本一样，它从原文翻译，把让今天的读者清楚明白放在首位。

对索拉尼语读者来说，这是一本经过二十多年修订的全本圣经。诚实地说，局限首先在语言名称上：库尔德语并非单一语言，说北部库尔德语（库尔曼吉语）的人，在土耳其和叙利亚用拉丁字母书写，这个译本照顾不到他们。此外还有意译本的通病：原文有歧义时，如果没有别的译本对照，就看不出译者的选择。

它能在Midvash免费阅读，是因为持有NIV版权的Biblica通过open.bible项目，以知识共享署名-相同方式共享4.0许可（CC BY-SA 4.0）开放了文本。注明Biblica并沿用同一许可，就可以自由阅读、引用和分享。