Ang Pulong sa Dios

Ang Pulong sa Dios，意思是“神的话语”，是 Biblica, Inc. 出版的宿务语全本圣经。Biblica 也是 NIV（新国际版）的版权方。在菲律宾米沙鄢群岛和棉兰老岛，有数以百万计的人说宿务语。版权声明列出了 2009、2010、2014、2024 年的版次，说明这是多年持续修订的译本，而不是一次性的项目。

它的英文名是 Biblica Open Cebuano Contemporary Bible，其中 Contemporary（当代）一词就说明了方法。这是意义对等的译本：追求今天人们实际说的宿务语，让没有神学训练的读者也能读懂，而不是照搬希伯来文和希腊文的句式。一个具体的迹象是：好几处把相邻的经节合成一段，例如创世记 1:17-18，好让句子读起来自然。

它很适合整章通读、每日灵修，也适合初次接触圣经的人。诚实地说，局限就来自方法本身：意译本已经内含了诠释上的取舍，原文中重复的字词、文字游戏和句子结构未必都能保留下来。合并的经节也让精确引用单独一节变得不方便。做细致研读时，最好对照一本较直译的译本。

Biblica 以知识共享 署名-相同方式共享 4.0（CC BY-SA 4.0）许可发布这一版本。未经修改的副本须保留 Biblica 商标和版权声明。正是这种开放，让 Midvash 能在这里完整、免费地提供它。