Bible néo-Crampon Libre

Sainte Bible néo-Crampon Libre，按它自己的介绍，是克朗彭（Crampon）法文天主教译本的现代化版本。奥古斯丁·克朗彭是亚眠主教座堂的咏礼司铎，他从希伯来文、亚兰文和希腊文翻译了圣经全部书卷；这部译本先以与武加大拉丁文本对照的双语版在1894至1904年间出版，1904年出单卷本，1923年再出修订版。现代化版本的版权属于天主教团体提比哩亚兄弟会（Fraternité de Tibériade），年份为2022年。

它沿用克朗彭的方法：贴近原文、朴素克制，法文至今读来仍令人敬重。现代化修订更新了语言，但没有改变文本的品格。书中有带平行经文的段落标题和解释性脚注，神的名字写作Yahweh，例如出埃及记3:15，脚注解释了这个名字与"是"这个动词的关系。

对读法文、想要一部扎实又自由开放的天主教传统圣经的人，这是很好的选择；它忠于原文，也适合新教读者参考。坦白的局限是：原书包含次经书卷（多俾亚传、友弟德传、智慧篇、德训篇、巴路克、玛加伯上下），而在Midvash中这些书卷不收录，因为阅读器采用66卷正典。想读完整天主教圣经的人需要去原始来源。它也是单一团体的新近修订，不像耶路撒冷圣经等大型法文圣经那样广为使用。

它之所以免费，是因为提比哩亚兄弟会以知识共享署名-相同方式共享4.0（CC BY-SA 4.0）许可发布。可以阅读、引用和分享，无需申请，只要注明出处并让衍生作品沿用同一许可。