Baiboly Malagasy (1865)

Baiboly Malagasy (1865) 是马达加斯加语圣经，马达加斯加语是马达加斯加岛的语言。它源自1835年由伦敦传道会印刷的第一部马达加斯加语圣经，主要出自威尔士传教士大卫·琼斯（David Jones）和大卫·格里菲斯（David Griffiths）之手。那是用这门语言印刷的第一部重要著作。

1835年的译本依据希伯来文和希腊文原文，而不只是英文译本。1865年版是对该文本的校订，据本版本所源自的SWORD模块说明，校订在1865年至1866年间完成。至于谁主持了修订、依据什么原则，我们无法证实。

关于范围要说实话。这是十九世纪的译本，用的是当时的拼写和词汇，今天口语中的马达加斯加语已有变化。它适合想读马达加斯加语圣经历史文本的人，但不能取代现代版本。 这是一部完整的圣经，包含全部66卷。约珥书（4章）和玛拉基书（3章）采用希伯来文的章节划分，与许多其他译本不同。

本文本属公有领域。对讲马达加斯加语的人，以及研究马达加斯加宣教史的人来说，它是圣经与一整个民族语言之间的桥梁，也是Midvash上的第一个马达加斯加语版本。