印度修订版（奥里亚语）

奥里亚语版印度修订本（Indian Revised Version，IRV）属于 Bridge Connectivity Solutions（BCS）的一项更大的计划。这家印度机构从 2017 年起陆续修订印度各主要语言的经典圣经。本版的版权年份为 2017, 2019, 2021，通过 FreeBiblesIndia 和 eBible.org 传播。核心想法很朴素：保留奥迪沙邦教会早已熟悉的经文，同时清理那些已经过时的部分。

它的方法是修订，而不是从头重译。拼写、词汇和让今天读者感到陌生的表达都做了更新，句子结构则仍贴近旧版本的形式对等传统。即便如此，这一版的版权页列出了五个阶段：母语译者起草、教会群体审核、本地顾问（神学家或语言学家）审阅、教会网络领袖审核，以及仍标注为“进行中”的进一步质量检查。

它适合读奥里亚语、希望经文在教会里听起来熟悉、读起来又比旧版顺畅的人。坦白说，它的短板在于资料：BCS 很少公开团队成员和每次修订的标准，所以深入研读时最好对照另一个译本，条件允许的话也对照希伯来文和希腊文原文。

BCS 以知识共享 署名-相同方式共享 4.0 许可（CC BY-SA 4.0）发布了这份文本。任何人都可以自由阅读、引用和再分发，只要注明出处并沿用同一许可。这就是它能在这里完整、免费提供的原因。