印度修订版（孟加拉语）

孟加拉语版《印度修订本》(Indian Revised Version, IRV)属于一个更大的计划。印度机构 Bridge Connectivity Solutions（BCS）在2017年至2019年间，用印度十多种语言同步推出圣经修订本，从印地语一直到马拉雅拉姆语。这里收录的是孟加拉语版。孟加拉语通行于西孟加拉邦和孟加拉国。本版包含新教正典66卷，使用孟加拉文书写，登记的版权年份为2018, 2019。本版本为2019年版。

名字已经说明了方法：这是一部修订本，不是从零开始的新译本。它不另起炉灶，而是以该语言中已有的圣经传统为基础加以更新。由于各语种版本是在同一个编辑计划中一起完成的，同一段经文可以在印度各种语言之间对照阅读，这对生活在两种语言之间的教会和家庭很有帮助。

对孟加拉语读者来说，这是一部完整、现代、任何人都可以自由使用的圣经，这在南亚次大陆的语言中并不多见。坦白说，它的局限在于资料太少：BCS 很少公开翻译团队、底本和翻译取舍的信息。若要深入研读，遇到难解的经文，最好对照另一部孟加拉语译本，并借助希伯来文和希腊文的工具书。本版也不包含次经。

让它能出现在这里的，是它的授权。BCS 以知识共享 署名-相同方式共享 4.0 许可协议（CC BY-SA 4.0）发布这部译本：任何人都可以阅读、复制和再发布，只要注明出处并沿用同一许可。正因如此，Midvash 可以免费提供它，经文取自 eBible.org。