Biblia 1776

Biblia 1776(Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi)是1642年芬兰语圣经的修订本。1642年版是第一部把整本圣经译成芬兰语的译本,由主教伊萨库斯·罗托维乌斯(Isaacus Rothovius)领导的委员会翻译。1776年版既供教会使用,也供家庭阅读。

它属于路德宗传统,以1642年版为基础,延续那一派翻译逐词对译的风格。本站经文来自CrossWire(SWORD)项目的FinBiblia模块,由Tero Favorin制作。

它的局限也很清楚:这里的芬兰语是1776年的芬兰语,拼写和词汇都较古旧,现代读者需要放慢速度辨读。日常阅读更适合同样收录在Midvash的1933/1938年《Pyhä Raamattu》,它取代了本译本,成为教会的正式经文。

本经文属于公有领域。它的价值在于历史与灵修:可以像历代芬兰人在教会和家中听到的那样读圣经,并把这种古老的语言与1933/1938年译本对照。