De Heilige Schrift 1917

1917年的De Heilige Schrift，荷兰语称为1917年Statenvertaling或简称1917年荷兰圣经，是荷兰语现代新教圣经的重要译本。它出版于经典译本修订更新的时期，旨在保留1637年历史悠久的Statenvertaling的传统，同时使正字法和语言对二十世纪初的读者更加易懂。

翻译理念保持新教归正宗对希伯来文和希腊文原文的忠实承诺，这一特征自十七世纪以来一直区别着荷兰圣经传统。文本保留了经典Statenvertaling庄严的语调和释经的精确性，将正字法和语法惯例调整为现代规范，而不损害文本完整性。神学术语的翻译遵循荷兰归正教会的加尔文主义传统。

二十世纪初的荷兰，正统派、现代派与新加尔文主义之间神学辩论激烈。1917年版满足了保守归正宗会众对一种兼具传统遗产与当代可读性的文本的需求。它广泛用于归正宗教会、基督徒家庭和神学院校，为二十世纪荷兰语圣经文学的延续作出了贡献。

该作品处于公共领域，可自由复制、研究和分发。继续在数字版和圣经平台上提供，是荷兰语读者和新教归正传统研究者的宝贵资源。