Bíblia para Todos

《众人圣经》（Bíblia para Todos）

《众人圣经》（Bíblia para Todos，简称BPT）于2007年由葡萄牙圣经公会（Sociedade Bíblica de Portugal）出版，是专为葡萄牙（葡萄牙语）读者设计的现代语言译本。

该译本的核心理念是功能对等，即在忠实于原文意义的前提下，采用当代葡萄牙人日常使用的自然语言表达。译者团队的目标不仅是让受过良好教育的读者理解圣经，更要让教育程度有限或初次接触圣经的人也能读懂。

翻译工作参照了希伯来文马所拉文本（旧约）和希腊文批判性版本（新约），同时大量借鉴了现有葡萄牙语版本的传统。语言风格力求简洁清晰，避免过度使用神学术语或古旧词汇，使普通读者也能直接理解经文的信息。

《众人圣经》特别适合用于个人阅读、家庭崇拜以及布道传福音的场合。其亲切易懂的风格使其成为葡萄牙教会向新信徒推荐的重要工具之一。该版本在葡萄牙广泛流通，也在葡语教育和社区事工中得到运用。

这一译本代表了葡萄牙圣经公会致力于让圣经信息触及每一个人、跨越文化与教育障碍的持续努力，是现代葡萄牙语圣经译本中重要的贡献之一。