博昆白俄罗斯文圣经

博昆译本（Біблія (пераклад А. Бокуна)）出自明斯克的一位牧师安东尼·博昆（Antoni Bokun），他属于福音信仰基督徒的“先驱约翰”教会。他在2011年开始直接根据希伯来文和希腊文翻译，2023年12月，也就是十二年后，宣布全本圣经完成。各卷书是陆续出版的，所以版权年份从2016年延续到2023年。

最显眼的特点是拼写。博昆采用白俄罗斯语的古典正字法塔拉什克维查（taraškievica），而不是学校教授的官方规范，所以会看到сьвет、праведнасьці这样用软音符号标示软化发音的写法。神的名字以大写字母ГОСПАД呈现，和那些特别标出四字神名的圣经做法一样。

对白俄罗斯语读者来说，这是一本新近、从原文翻译、免费可得的圣经。诚实地说，它的局限在于：这是一位译者独力完成的作品，还很新，尚未经过教会几十年使用的检验。而且很多读者珍爱的古典拼写，对只学过学校规范的人来说可能显得陌生。

许可为知识共享署名-禁止演绎4.0（CC BY-ND 4.0）：注明出处即可自由阅读和分享，但不得改动文本。因此Midvash完全按原样呈现，不作任何修正或改编。 eBible 页面还加了一个条件：不得用于商业用途。因此在 Midvash 上，它只供免费阅读，不进入公开 API、音频和 AI 功能。