Bíblia Livre (Almeida 1819)

自由圣经（Bíblia Livre）于2018年出版，是若昂·费雷拉·德·阿尔梅达（João Ferreira de Almeida）经典译本的现代公共领域更新，基于1819年版本，新约以公认经文（Textus Receptus）为基础。该项目由Diego Santos、Mario Sérgio Rocha Filho和Marco Teles主持，旨在为葡萄牙语公众提供一部更新、忠于Almeida传统、且完全不受版权限制的圣经。

方法包括将1819年版修订为当代巴西葡萄牙语的正字法和规范，更新古旧词汇，调整标点，澄清过时的句法结构，而不改变原始文本基础。旧约保持以马所拉文本为基础，新约保留公认经文，这是Almeida所代表的历史性新教传统的特色文本立场，与基于校勘文本的现代译本不同。

若昂·费雷拉·德·阿尔梅达（1628-1691）是为荷兰东印度公司服务的葡萄牙新教传教士，他是将圣经翻译成葡萄牙语的先驱，于1681年完成了新约。1819年版作为经典Almeida的里程碑，成为众多后续修订本的基础。自由圣经以可访问且法律上无障碍的格式恢复了这一传统，回应了巴西对开放免费基督教资源日益增长的需求。

该文本完全处于公共领域，可自由复制、修改、分发并用于任何商业或牧养项目。这种开放性使其特别受圣经应用程序开发者、独立出版商和巴西事工的青睐。