铠甲
铠甲是古代士兵护身的甲衣,保护胸部、背部,常常也遮住上臂。希伯来文是shiryon(也写作siryon或shiryan)。和合本多译作“铠甲”或“甲”,新约中又译作“护心镜”。许多读者一提到铠甲便想到铁环连成的锁子甲,但在旧约时代,护身甲通常是用许多小块铜片或铁片,一排排层叠缝在皮革或布料上制成的。歌利亚的铠甲正是如此:他身穿鳞甲,甲重五千舍客勒铜(撒母耳记上17:5)。
圣经在战争记载、君王装备清单和先知预言中都提到这种甲,但它最持久的用法却是比喻。以赛亚描写耶和华自己以公义为铠甲(以赛亚书59:17),保罗则呼召信徒用公义当作护心镜遮胸(以弗所书6:14),把信和爱当作护心镜遮胸(帖撒罗尼迦前书5:8)。原本是军事装备,后来成了神赐给祂子民之保护的图像。
1. 词源与含义
希伯来文shiryon是古代近东通用的外来词。相关词形见于阿卡德文(sariam、siriam)、乌加列文献,以及胡利安文献;这些文献列出了发给士兵,甚至给战车马匹用的鳞甲。这个词的来源不确定,大概是随着这项技术一同进入希伯来文的。在撒母耳记上17:5,它由qasqassim修饰,这个词也用来指鱼的鳞(利未记11:9),证实了歌利亚铠甲的构造。
另一个意义不明的词taḥra出现在大祭司外袍的描述中:袍子领口要织边,像taḥra的领口一样,免得破裂(出埃及记28:32;39:23)。一些古译本理解为一种锁子甲,但确切意思并不肯定。
旧约希腊文译本通常把shiryon译作thōrax,原意是胸膛,后来指护胸的铠甲;在撒母耳记上17:5中甚至说是链环的thōrax,反映的是译者时代所熟悉的甲。新约用thōrax指公义、信与爱的护心镜(以弗所书6:14;帖撒罗尼迦前书5:8),也指启示录中蝗虫胸前的铁甲(启示录9:9、17)。
2. 历史背景与圣经中的使用
制作与造价
鳞甲造价昂贵。每一片甲片都要锤打、钻孔、缝缀,一件完整的铠甲需要几百片。该地区多处遗址出土过铜质和铁质的甲片;努济文献(主前十五世纪)也记录了发给士兵的鳞甲。埃及和亚述的浮雕描绘了身穿长鳞甲的弓箭手和战车御者。由铁环相扣而成的锁子甲出现得晚得多,旧约时代的士兵不太可能穿过。由于昂贵,全副铠甲通常只属于君王、勇士、军官和精兵,普通士兵往往只有盾牌和兵器。
歌利亚与扫罗
这位非利士勇士头戴铜盔,身穿重五千舍客勒(约55至60公斤)的鳞甲,腿上有铜护膝,两肩之中背负铜戟(撒母耳记上17:5-7)。这些细节意在令人震撼:此人看来无人能敌。扫罗是以色列中最高大的人,也是君王,他也有铠甲,就把自己的战衣给大卫穿上,将铜盔给他戴上,又给他穿上铠甲(撒母耳记上17:38)。大卫试着走,说:“我穿戴这些不能走,因为素来没有穿惯。”于是摘脱了(撒母耳记上17:39)。
君王与军队
亚哈王改装上阵,但有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的甲缝里,他到晚上就死了,正如米该雅所预言的(列王纪上22:34-37;历代志下18:33)。乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓和甩石的机弦(历代志下26:14),这是国势昌盛的标志。尼希米在威胁之下重修城墙时,他的仆人一半做工,一半拿着枪、拿着盾牌、弓箭,穿着铠甲(尼希米记4:16)。
在先知书中
耶利米描写埃及军队在迦基米施之战前的准备:“你们要套车备马……戴上头盔站立,磨枪穿甲”(耶利米书46:4)。这命令带着讽刺;同一章宣告那日是主万军之耶和华报仇的日子(耶利米书46:10)。对巴比伦,先知说:拉弓的不要拉弓,也不要贴身穿甲挺身而立(耶利米书51:3)。世上最好的装备,也保护不了耶和华决意审判的国家。
3. 主要经文
撒母耳记上17章对比了两种倚靠。歌利亚倚靠他的铜甲;扫罗给大卫的也是同一种保护。大卫拒绝了他没有试过的铠甲,只带着甩石的机弦和五块石子出去,说:“你来攻击我,是靠着刀枪和铜戟;我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名”(撒母耳记上17:45)。他又说,耶和华使人得胜不是用刀用枪,因为争战的胜败全在乎耶和华(撒母耳记上17:47)。石子打进额内,那正是铠甲唯一没有遮住的地方(撒母耳记上17:49)。
列王纪上22:34是相反的画面。亚哈做了一切防备:改装、铠甲、战车。然而一支随意射出的箭却找到了甲缝,因为耶和华借米该雅所说的话早已宣告(列王纪上22:17、28)。
以赛亚书59:15-17把这图像带入神的领域。耶和华看见没有公平,也没有代求的,就用自己的膀臂施行拯救。祂以公义为铠甲,以拯救为头盔。这位神圣的勇士不向人借铠甲;祂的铠甲就是祂自己的属性。
以弗所书6:10-18和帖撒罗尼迦前书5:8把这图像应用在教会身上。信徒要靠着主作刚强的人,穿戴神所赐的全副军装,站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸。保罗对帖撒罗尼迦人说:我们既然属乎白昼,就应当谨守,把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上。
4. 神学意义
铠甲代表人最好的力量:技术、财富与准备。圣经并不谴责使用铠甲;尼希米的工人穿着铠甲,经文对此是肯定的。但圣经的叙事一再显明它的限度。歌利亚倒在牧童手下,亚哈死于一支乱箭,埃及和巴比伦倒在神的定旨之下。不是从耶和华而来的保护,从来不是最终的保护。
先知的图像引导读者从人的铠甲转向神的铠甲。在以赛亚书中,是耶和华自己穿上公义与拯救;先知早已论到从耶西的本生出的枝子说,公义必当他的腰带(以赛亚书11:5)。保罗讲神的全副军装时,正是借用这种语言。基督徒不是自己制造保护,而是穿上神所预备的,归根结底就是穿上基督自己。
对于以弗所书6:14中“公义的护心镜”,解经者看法不一。有人认为是因信归算给信徒的基督之义,保守人心抵挡仇敌的控告;也有人认为是生活中实际的正直。两者并不矛盾:在基督里所领受的义必结出公义的生活,二者都保护信徒。在帖撒罗尼迦前书5:8,护心镜是信和爱,表明对神的信靠与对人的爱本身就是防御的兵器。
5. 影响与正典中的相关经文
铠甲在启示录中再次出现:邪灵般的蝗虫胸前有甲,好像铁甲;第六号角的骑兵胸前有甲如火,与紫玛瑙并硫磺(启示录9:9、17)。这些图像描绘一股可怕、看似无敌的势力,但它只能在神所容许的范围内行事。保罗相关的用语还有“光明的兵器”(罗马书13:12)、“仁义的兵器在左在右”(哥林多后书6:7),以及“不是属血气的,乃是在神面前有能力”的兵器(哥林多后书10:4)。此后基督教的诗歌与灵修著作也常常取用神的全副军装这一图像。
6. 今日应用
像歌利亚一样,我们也容易倚靠看得见的保护:金钱、名声、计划、健康。这些本身并非邪恶,却都不能保守人心。像大卫一样,我们最好拒绝那没有试过的铠甲,靠着耶和华的名出去,相信争战在乎祂。
基督徒蒙召每天穿上护心镜:当良心受控告时,安息在基督的义里;行事正直,使仇敌找不到甲缝;并且以信和爱为衣。保护我们的铠甲,是主自己先穿上的;在无人能拯救的时候,祂亲自来拯救。凡在祂里面的人,这铠甲必不叫他们失望。