百合花
百合花是圣经中最为人熟知的花之一。它出现在雅歌的爱情诗中,出现在所罗门圣殿的装饰上,出现在何西阿书关于以色列复兴的应许中,最著名的是在登山宝训里,耶稣对门徒说:“你想野地里的百合花怎么长起来。”
然而,我们圣经中的“百合花”很可能并不总是指今天所说的百合。希伯来文和希腊文的用词似乎涵盖了好几种艳丽的花,学者们至今仍在讨论每处经文所指的是哪种植物。这种不确定并不削弱信息本身,反而提醒我们:圣经作者是用身边常见的花来讲论美丽、脆弱和神的看顾。
1. 词源与含义
希伯来文是 shushan 或 shoshan(שׁוּשַׁן),阴性形式为 shoshannah(שׁוֹשַׁנָּה)。大多数学者认为这是埃及文 sšn 的借词,指莲花或睡莲,是埃及艺术中很受喜爱的图案。人名“苏撒拿”(路加福音8:3)也来自这个希伯来词,她是供给耶稣事工的妇女之一。有几篇诗篇的标题提到 shoshannim,即“百合花”(诗篇45篇、69篇、80篇;另参诗篇60篇“为证的百合花”);这大概是一首曲调的名称或音乐上的指示,确切含义已不可考。
新约用的是 krinon(κρίνον),旧约希腊文译本早已用这个词翻译 shoshannah。新约中它只出现在耶稣论野地百合花的教导里(马太福音6:28;路加福音12:27)。在一般希腊语中,它可以指狭义的百合,也可以泛指鲜艳的野花。
2. 历史背景与圣经用法
到底是哪一种花?
以色列地野花丰富,尤其在冬末和春天雨季过后。学者为圣经中的百合花提出过多种可能。白色的圣母百合(Lilium candidum)在加利利和迦密山部分地区有野生,但比较少见。冠状银莲花(Anemone coronaria)会把加利利的山坡铺满红、紫、白色,常被认为是“野地里的百合花”。生长在海边沙地的海水仙(Pancratium maritimum)被认为可能是雅歌某些经文所指的花。至于圣殿建筑上的百合花,最可能的原型是埃及的莲花或睡莲(Nymphaea)。诚实的回答是:圣经不允许我们确定单一的品种,这些词很可能涵盖不止一种花。
圣殿中的百合花
推罗的巧匠户兰为所罗门的圣殿铸造了两根大铜柱,“廊子的柱顶刻着百合花”(列王纪上7:19、22)。称为“铜海”的大铜盆,边缘“如百合花”(列王纪上7:26;历代志下4:5)。莲花形的柱顶和器皿边缘在埃及和腓尼基艺术中很常见,这与推罗匠人参与建造的记载相符(列王纪上7:13-14)。在神的殿中,花的美被铸在铜上,象征生命与荣美。
诗歌中的百合花
雅歌提到百合花的次数超过任何其他书卷。女子自称“谷中的百合花”(雅歌2:1),男子回应说:“我的佳偶在女子中,好像百合花在荆棘内。”(雅歌2:2)良人“在百合花中牧放群羊”(雅歌2:16;6:2-3),女子的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿(4:5),良人的嘴唇像百合花(5:13),女子的腰“周围有百合花”(7:2)。把嘴唇比作百合花,表明至少这里所指的是红色的花。
3. 主要经文
马太福音6:28-30是核心经文:“你想野地里的百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。然而我告诉你们:就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!你们这小信的人哪!野地里的草今天还在,明天就丢在炉里,神还给它这样的妆饰,何况你们呢!”路加福音12:27-28的平行经文几乎相同。耶稣指着加利利普通的野花,这些花几个星期后就枯干,被收来当柴烧。所罗门是以色列记忆中最富有的君王(列王纪上10:23),却比不上这些花的美丽。这是由小及大的论证:神既把如此短暂的东西妆饰得这样美,必定会照顾他的儿女。结论随之而来:“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。”(马太福音6:33)
雅歌2:1-2常在基督教诗歌中被引用,把“谷中的百合花”应用在基督身上。但在经文本身,大多数解经家认为说话的是女子,她谦虚地形容自己只是一朵普通的野花,男子则回应说她在众人中出众,如同荆棘中的百合花。把这句话应用于基督属于灵修上的应用,而非经文的直接意思;当然,整卷雅歌可以恰当地引导我们思想基督与教会之间的爱(以弗所书5:25-32)。
何西阿书14:5是神向悔改的以色列所发的应许:“我必向以色列如甘露;他必如百合花开放,如黎巴嫩的树木扎根。”在一卷满是审判的书之后,百合花成了新生命的图画,这新生命是神医治他百姓背道时所赐下的(何西阿书14:4)。
4. 神学意义
在圣经中,百合花同时承载两个真理:美丽与短暂。它的荣美来自神,花不劳苦,神却给它妆饰;然而它很快就凋谢,正如凡有血气的都如草(以赛亚书40:6-8;彼得前书1:24-25)。耶稣借这脆弱的美教导天父的护理。忧虑忘记了神连受造界最微小的部分都在掌管;信心则看着花,信靠那给花妆饰的主。
百合花也述说神恩典的更新。在何西阿书里,它是神的爱浇灌在不配的百姓身上所结的果子,而不是他们自己的成就。在圣殿里,柱顶上的百合花纹提醒敬拜的人:圣所充满生命与荣耀。在雅歌里,它颂赞人间之爱是造物主所赐的美好礼物。在每一处,花都指向它自己以外,指向神的慷慨。
5. 影响与正典中的呼应
主要经文包括:列王纪上7:19、22、26和历代志下4:5(圣殿装饰);雅歌2:1-2、16,4:5,5:13,6:2-3和7:2(爱情诗);何西阿书14:5(复兴);马太福音6:28-30和路加福音12:27-28(野地里的百合花);以及提到“百合花”的诗篇标题。“百合花”这个通行译法,主要是经由希腊文 krinon 和拉丁文 lilium 确立下来的。
在基督教艺术中,白百合成了纯洁的象征,但这种象征来自后世传统,而非圣经经文,圣经从未这样使用百合花。相反,耶稣关于野地百合花的教导深深影响了基督徒的灵修生活,至今仍是忧虑中的信徒最常引用的安慰话语之一。
6. 今日应用
耶稣并没有叫门徒忽视自己的需要,而是叫他们观看花朵、从中学习。忧虑以为一切都取决于我们的劳苦;百合花却提醒我们,神的看顾在先。花些时间留意你周围的受造之物,让它们引你进入祷告:那妆饰田野的天父,知道你所需用的一切(马太福音6:32)。
百合花也提醒我们什么才能长存。它的美是真实的,却很短暂,就像所罗门的荣华,也像我们自己的生命。惟有我们神的话必永远立定。凡先求他国的人会发现,那妆饰野地青草的主是信实的,他的恩典甚至能使像何西阿时代那样枯干的百姓再次开花。