Matthew 12

The Lord of the Sabbath

εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν a ²οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω ³ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου b ⁴πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις ⁵η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν c ⁶λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε ⁷ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους d ⁸κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου e

Healing on the Sabbath

⁹και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων ¹⁰και ιδου ανθρωπος ην την χειρα εχων ξηραν και επηρωτησαν αυτον λεγοντες ει εξεστιν τοις σαββασιν θεραπευειν ινα κατηγορησωσιν αυτου ¹¹ο δε ειπεν αυτοις τις εσται εξ υμων ανθρωπος ος εξει προβατον εν και εαν εμπεση τουτο τοις σαββασιν εις βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει ¹²ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν ¹³τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη ¹⁴οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν

The chosen servant

¹⁵ο δε ιησους γνους ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους παντας ¹⁶και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν ¹⁷οπως πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος ¹⁸ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει f ¹⁹ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου ²⁰καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εως αν εκβαλη εις νικος την κρισιν g ²¹και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν

A house divided

²²τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον τυφλον και κωφον και λαλειν και βλεπειν ²³και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαβιδ ²⁴οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων ²⁵ειδως δε ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται h ²⁶και ει ο σατανας τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτον εμερισθη πως ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου ²⁷και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι υμων εσονται κριται ²⁸ει δε εγω εν πνευματι θεου εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου i ²⁹η πως δυναται τις εισελθειν εις την οικιαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει j

³⁰ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει k

The sin against the Spirit

³¹δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις l ³²και ος αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι

The tree and its fruit

³³η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται m ³⁴γεννηματα εχιδνων πως δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντες εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας το στομα λαλει n ³⁵ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας εκβαλλει τα αγαθα και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα o ³⁶λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως p ³⁷εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογων σου καταδικασθηση

The sign of Jonah

³⁸τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν q ³⁹ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου ⁴⁰ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας r ⁴¹ανδρες νινευιται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε ⁴²βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτην οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν σολομωντος και ιδου πλειον σολομωντος ωδε

The return of the unclean spirit

⁴³οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει s ⁴⁴τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον ⁴⁵τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα

Who is my mother

⁴⁶ετι δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι t ⁴⁷ειπεν δε τις αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι ⁴⁸ο δε αποκριθεις ειπεν τω ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου ⁴⁹και εκτεινας την χειρα αυτου επι τους μαθητας αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου ⁵⁰οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν u

Guided study

Study this chapter

A guided session: observe, interpret and apply, ending in your own note.

Commentary

Matthew 12 marks a decisive turning point in Jesus’ public ministry. The chapter opens with two Sabbath controversies that crystallize the growing opposition from the Pharisees, moves through a pivotal moment where Jesus heals a man with a withered hand, and then faces the most s

Read full commentary

References· Matthew 12

a: v.1 — Luke 6:1-5, Mark 2:23-28
b: v.3 — Luke 6:3, Mark 2:25-26, Matthew 21:16, Mark 12:10, Matthew 12:5, Matthew 22:31, Mark 12:26, Luke 10:26, Matthew 19:4
c: v.5 — John 7:22-23
d: v.7 — Matthew 9:13, Acts 13:27, Matthew 22:29, James 5:6
e: v.8 — Luke 6:5, Mark 2:28, John 5:17-23, Mark 9:4-7, Matthew 9:6, Revelation 1:10, Matthew 8:20
f: v.18 — Luke 4:18, John 3:34, Acts 10:38, Luke 3:22, Matthew 17:5, Mark 9:7, Luke 9:35, 1 Peter 2:4, Acts 11:18, 2 Peter 1:17
g: v.20 — Luke 4:18, 2 Corinthians 2:7, Hebrews 12:12-13, Revelation 6:2, Matthew 11:28, 2 Corinthians 10:3-5, Romans 15:17-19, Revelation 19:11-21, 2 Corinthians 2:14
h: v.25 — Galatians 5:15, 1 Corinthians 2:11, Matthew 9:4, Luke 11:17-22, Mark 3:23-27, Hebrews 4:13, Revelation 16:19, Mark 2:8, Revelation 2:23, John 2:24-25
i: v.28 — Luke 11:20, Matthew 6:33, Acts 10:38, Colossians 1:13, Matthew 21:43, Luke 17:20-21, Mark 1:15, Luke 16:16, Matthew 21:31, Romans 14:17
j: v.29 — Mark 3:27, Luke 11:21-22, 1 John 4:4, Revelation 20:7-9, 1 John 3:8, Revelation 20:1-3, Revelation 12:7-10
k: v.30 — Mark 9:40, Luke 11:23, Luke 9:50, 1 John 2:19, Matthew 6:24, 2 Corinthians 6:15-16, Revelation 3:15-16, John 11:52
l: v.31 — Luke 12:10, Mark 3:28-30, Hebrews 10:29, Hebrews 10:26, Matthew 12:31-32, 1 Timothy 1:13-15, Acts 7:51, 1 John 5:16, 1 John 1:9, Hebrews 6:4
m: v.33 — Luke 6:43-44, Matthew 7:16-20, James 4:8, John 15:4-7, Matthew 3:8-10, Luke 3:9, Luke 11:39-40, James 3:12, Matthew 23:26
n: v.34 — Luke 6:45, Matthew 15:18, Ephesians 4:29, James 3:5-8, 1 John 3:10, Matthew 12:35, John 8:44, Romans 3:10-14, Matthew 23:33, Matthew 3:7
o: v.35 — Colossians 4:6, Colossians 3:16, Matthew 12:34, Ephesians 4:29, Matthew 13:52
p: v.36 — Romans 2:16, Revelation 20:12, Jude 1:14-15, Ephesians 6:4-6
q: v.38 — 1 Corinthians 1:22, Mark 8:11-12, John 2:18, Luke 11:29, Luke 11:16, Matthew 16:1-4, John 4:48, John 6:30
r: v.40 — Matthew 27:63-64, Matthew 16:21, John 2:19, Matthew 17:23, Matthew 27:40, Matthew 8:20
s: v.43 — Luke 11:24-26, Luke 8:28-32, Matthew 8:29, Mark 5:7-13, 1 Peter 5:8, Acts 8:13
t: v.46 — Matthew 13:55, John 2:12, John 7:3, Mark 3:31-35, John 7:5, Luke 8:19-21, Mark 6:3, Galatians 1:19, Acts 1:14, 1 Corinthians 9:5
u: v.50 — Luke 8:21, Mark 3:35, John 15:14, Luke 11:27-28, Matthew 28:10, 1 John 3:23-24, Hebrews 2:11-17, 1 John 2:17, James 1:21-22, John 6:29

Midvash cross references + OpenBible.info data (CC BY 4.0).

Copied!