ὑπόhypó
sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
Grego (Novo Testamento) · G5259
Sentidos
I. Com genitivo, primariamente de lugar, debaixo de, daí, metaforicamente, da causa eficiente, por: após verbos passivos, com genitivo de pessoa, Mateus 1:22, Marcos 1:5, Lucas 2:18, João 14:21, Atos 4:11, 1 Coríntios 1:11, Hebreus 3:4, e em outros lugares; com genitivo de coisa, Mateus 8:24, Lucas 7:24, Romanos 3:21, e em outros lugares; com verbos neutros e verbos de sentido passivo, Mateus 17:12, Marcos 5:26, 1 Coríntios 10:9, 1 Coríntios 10:10, 1 Tessalonicenses 2:14, e em outros lugares
II. Com acusativo, debaixo de
1. de movimento: Mateus 5:15, Mateus 8:8, Marcos 4:21, Lucas 13:34; daí, metaforicamente, de sujeição, Romanos 7:14, 1 Coríntios 15:27, Gálatas 3:22, 1 Pedro 5:6, e em outros lugares
2. De posição: João 1:49, Atos 4:12, Romanos 3:13, 1 Coríntios 10:1, e em outros lugares; daí, metaforicamente, debaixo de, sujeito a, Mateus 8:9, Romanos 3:9, 1 Coríntios 9:20, Gálatas 4:5, e em outros lugares
3. De tempo, por volta de: Atos 5:21.
III. Em composição: debaixo de (ὑποδέω), daí, de sujeição (ὑποτάσσω), submissão (ὑπακούω), sigilo (ὑποβάλλω), diminuição (ὑποπνέω).
Mesma raiz
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō · G5279lembrar calmamente, i.e. sugerir à (voz média, própria) memória
- ὑπέχωhypéchō · G5254segurar-se debaixo, i.e. suportar com paciência
- ὑπάρχωhypárchō · G5225começar sob (quietamente), ou seja, vir à existência (estar presente ou disponível); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar a um verbo principal)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288reter sob (fora de vista), i.e. (reflexivamente) encolher-se ou recuar, (figurativamente) esconder (reservar)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290virar sob (atrás), i.e. retornar (literal ou figurativamente)
- ὕπανδροςhýpandros · G5220em sujeição sob um homem, ou seja, uma mulher casada
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295correr debaixo, i.e. (especialmente), navegar além
- ὕπνοςhýpnos · G5258sono, i.e. (figurativamente) torpor espiritual
Onde aparece
Aparece 219 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:22 Tudo isso aconteceu para cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:
- Mateus 2:15 onde ficaram até a morte de Herodes. Cumpriu-se, assim, o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: “Do Egito chamei meu filho”.
- Mateus 2:16 Quando Herodes se deu conta de que os sábios o haviam enganado, ficou furioso. Enviou soldados para matar todos os meninos de dois anos para baixo em Belém e seus arredores, tomando por base o relato dos sábios acerca da primeira aparição da estrela.
- Mateus 3:6 Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.
- Mateus 3:13 Jesus foi da Galileia ao rio Jordão para que João o batizasse.
- Mateus 3:14 João, porém, tentou impedi-lo. “Eu é que preciso ser batizado pelo senhor”, disse ele. “Então por que vem a mim?”
Ver todas as passagens
- Mateus 1:22, 2:15, 2:16, 3:6, 3:13, 3:14, 4:1, 5:13, 5:15, 6:2, 8:8, 8:9, 8:24, 10:22, 11:7, 11:27, 14:8, 14:24, 17:12, 19:12, 20:23, 22:31, 23:7, 23:37, 24:9, 27:12
- Marcos 1:5, 1:9, 1:13, 2:3, 4:21, 4:32, 5:4, 5:26, 8:31, 13:13
- Lucas 2:18, 2:21, 2:26, 3:7, 3:19, 4:2, 4:15, 7:6, 7:8, 7:24, 7:30, 8:14, 8:29, 9:7, 9:8, 10:22, 11:33, 13:17, 13:34, 14:8, 16:22, 17:20, 17:24, 21:16, 21:17, 21:20, 21:24, 23:8
- João 1:48, 14:21
- Atos 2:5, 2:24, 4:11, 4:12, 5:16, 5:21, 8:6, 10:17, 10:22, 10:33, 10:38, 10:41, 10:42, 12:5, 13:4, 13:45, 15:3, 15:40, 16:2, 16:4, 16:6, 16:14, 17:13, 17:19, 17:25, 20:3, 21:35, 22:11, 22:12, 22:30, 23:10, 23:27, 24:26, 25:14, 26:2, 26:6, 26:7, 27:11, 27:41
- Romanos 3:9, 3:13, 3:21, 6:14, 6:15, 7:14, 12:21, 13:1, 15:15, 15:24, 16:20
- 1 Coríntios 1:11, 2:12, 2:15, 4:3, 6:12, 7:25, 8:3, 9:20, 10:1, 10:9, 10:10, 10:29, 11:32, 14:24, 15:25, 15:27
- 2 Coríntios 1:4, 1:16, 2:6, 2:11, 3:2, 3:3, 5:4, 8:19, 8:20, 11:24, 12:11
- Gálatas 1:11, 3:10, 3:17, 3:22, 3:23, 3:25, 4:2, 4:3, 4:4, 4:5, 4:9, 4:21, 5:15, 5:18
- Efésios 1:22, 2:11, 5:12, 5:13
- Filipenses 1:28, 3:12
- Colossenses 1:23, 2:18
- 1 Tessalonicenses 1:4, 2:4, 2:14
- 2 Tessalonicenses 2:13
- 1 Timóteo 6:1
- 2 Timóteo 2:26
- Hebreus 2:3, 3:4, 5:4, 5:10, 7:7, 9:19, 11:23, 12:3, 12:5
- Tiago 1:14, 2:3, 2:9, 3:4, 3:6, 5:12
- 1 Pedro 2:4, 5:6
- 2 Pedro 1:17, 1:21, 2:7, 2:17, 3:2
- 3 João 1:12
- Judas 1:6, 1:12, 1:17
- Apocalipse 6:8, 6:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.