ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō
lembrar calmamente, i.e. sugerir à (voz média, própria) memória
Grego (Novo Testamento) · G5279
Sentidos
fazer alguém lembrar, trazer à mente de alguém ou lembrar alguém de: com acus. rei, 2 Timóteo 2:14, 3 João 1:10; com duplo acus. (Thus., e em outros lugares), João 14:26; com acus. de pessoa, seguido de περί, 2 Pedro 1:12; id., seguido de ὅτι, Judas 1:5; com infinitivo, Tito 3:1; passivo, com genitivo de coisa, Lucas 22:61.
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- μιμνήσκωmimnḗskō · G3403lembrar, i.e. (voz média) trazer à mente
- ὑπόμνησιςhypómnēsis · G5280um lembrete ou (reflexivamente) recordação
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:61 Então o Senhor se voltou e olhou para Pedro. E Pedro se lembrou das palavras dele: “Hoje, antes que o galo cante, você me negará três vezes”.
- João 14:26 Mas quando o Pai enviar o Encorajador, o Espírito Santo, como meu representante, ele lhes ensinará todas as coisas e os fará lembrar tudo que eu lhes disse.
- 2 Timóteo 2:14 Lembre essas coisas a todos e ordene-lhes na presença de Deus que deixem de brigar por causa de palavras. Essas discussões são inúteis e podem causar grave prejuízo a quem as ouve.
- Tito 3:1 Lembre a todos que se sujeitem ao governo e às autoridades. Devem ser obedientes e sempre prontos a fazer o que é bom.
- 2 Pedro 1:12 Portanto, sempre lhes lembrarei estas coisas, embora já as saibam e estejam firmes na verdade que lhes foi ensinada.
- 3 João 1:10 Quando eu for, relatarei algumas das coisas que ele tem feito, bem como suas acusações maldosas contra nós. Ele não apenas se recusa a acolher os irmãos, mas também impede outros de ajudá-los. E, quando o fazem, ele os expulsa da igreja.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.