ὑπάρχωhypárchō
começar sob (quietamente), ou seja, vir à existência (estar presente ou disponível); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar a um verbo principal)
Grego (Novo Testamento) · G5225
Sentidos
1. começar, dar início.
2. existir, estar pronto, estar à mão: Atos 19:40, Atos 27:12, Atos 27:21; seguido de ἐν, Atos 28:18.
3. ser, propriamente, expressando a continuação de um estado ou condição anterior: com predicado nominativo, Lucas 8:41, Lucas 9:48, Atos 4:34, Atos 7:55, Atos 8:16, Atos 16:3, Atos 19:36, Atos 21:20, 1 Coríntios 7:26, 1 Coríntios 12:22, Tiago 2:15, 2 Pedro 3:11; particípio com predicado, Lucas 16:14, Lucas 23:50, Atos 2:30, Atos 3:2, Atos 17:24, Atos 22:3, Romanos 4:19, 1 Coríntios 11:7, 2 Coríntios 8:17, 2 Coríntios 12:16, Gálatas 1:14, Gálatas 2:14; plural, Lucas 11:13, Atos 16:20, Atos 16:37, Atos 17:29, 2 Pedro 2:19; seguido de ἐν, com dativo de coisa, Lucas 7:25, Lucas 16:23, Atos 5:4, Atos 10:12, 1 Coríntios 11:18, Filipenses 3:20; ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (R, margem, sendo originalmente), Filipenses 2:6; ἐν, com dativo de pessoa, (entre), 1 Coríntios 11:18; μακρὰν ἀπό, Atos 17:27; πρὸς τ. σωτηρίας, Atos 27:34.
4. pertencer a: com dativo de pessoa, Atos 3:6, Atos 4:37, Atos 28:7, 2 Pedro 1:8; τὰ ὑπάρχοντα, os bens, as posses de alguém: com dativo de pessoa, Lucas 8:3, Lucas 12:15, Atos 4:32; com genitivo de pessoa, Mateus 19:21, Mateus 24:47, Mateus 25:14, Lucas 11:21, Lucas 12:33, Lucas 12:44, Lucas 14:33, Lucas 16:1, Lucas 19:8, 1 Coríntios 13:3, Hebreus 10:34 (cf. προ-υπάρχω).
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- ἄρχομαιárchomai · G756começar (em ordem de tempo)
- προϋπάρχωproÿpárchō · G4391existir antes, i.e., (adverbialmente) ser ou fazer algo previamente
- ὑπάρχονταhypárchonta · G5224coisas existentes ou à mão, ou seja, propriedade ou posses
- ὕπαρξιςhýparxis · G5223existência ou propriedade, ou seja, (concretamente) propriedade, riqueza
Onde aparece
Aparece 60 vezes na Bíblia.
- Mateus 19:21 Jesus respondeu: “Se você quer ser perfeito, vá, venda todos os seus bens e dê o dinheiro aos pobres. Então você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me”.
- Mateus 24:47 Eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.
- Mateus 25:14 “O reino dos céus também pode ser ilustrado com a história de um homem que estava para fazer uma longa viagem. Ele reuniu seus servos e lhes confiou seu dinheiro,
- Lucas 7:25 Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras e vive no luxo mora em palácios.
- Lucas 8:3 Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes; Susana, e muitas outras que contribuíam com seus próprios recursos para o sustento de Jesus e seus discípulos.
- Lucas 8:41 Então um homem chamado Jairo, um dos líderes da sinagoga local, veio e se prostrou aos pés de Jesus, suplicando que ele fosse à sua casa.
Ver todas as passagens
- Mateus 19:21, 24:47, 25:14
- Lucas 7:25, 8:3, 8:41, 9:48, 11:13, 11:21, 12:15, 12:33, 12:44, 14:33, 16:1, 16:14, 16:23, 19:8, 23:50
- Atos 2:30, 3:2, 3:6, 4:32, 4:34, 4:37, 5:4, 7:55, 8:16, 10:12, 16:3, 16:20, 16:37, 17:24, 17:27, 17:29, 19:36, 19:40, 21:20, 22:3, 27:12, 27:21, 27:34, 28:7, 28:18
- Romanos 4:19
- 1 Coríntios 7:26, 11:7, 11:18, 12:22, 13:3
- 2 Coríntios 8:17, 12:16
- Gálatas 1:14, 2:14
- Filipenses 2:6, 3:20
- Hebreus 10:34
- Tiago 2:15
- 2 Pedro 1:8, 2:19, 3:11
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.