τέλοςtélos
propriamente, o ponto visado como um limite, i.e. (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (terminação (literal, figurativa ou indefinidamente), resultado (imediato, último ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou tributo (como pago)
Grego (Novo Testamento) · G5056
Sentidos
1. fim: mais frequentemente do término ou limite de um ato ou estado (no NT também do fim de um período de tempo, grego clássico τελευτή), Lucas 1:33, 1 Coríntios 10:11, 2 Coríntios 3:13, 1 Pedro 4:7; por metonímia, de quem põe fim, Romanos 10:4; ἕως (ἄχρι, μέκρι) τέλους, 1 Coríntios 1:8, 2 Coríntios 1:13, Hebreus 3:14, Hebreus 6:11, Apocalipse 2:26; εἰς τ., até o fim ou no fim, Mateus 10:22, Marcos 13:13, Lucas 18:5, João 13:1; τ. ἔχειν, Lucas 22:37; adverbialmente, τὸ δὲ τέλος, finalmente, 1 Pedro 3:8; do último de uma série, Apocalipse 21:6, Apocalipse 22:13; do resultado, sorte ou destino, Mateus 26:58; com genitivo de coisa, Romanos 6:21, e em outras passagens; com genitivo de pessoa, 2 Coríntios 11:13, e em outras passagens; do alvo ou propósito, 1 Timóteo 1:5.
2. imposto, tributo, renda: Romanos 13:7; plural, como é mais usual, Mateus 17:25
Mesma raiz
- πολυτελήςpolytelḗs · G4185extremamente caro
- ἐντέλλομαιentéllomai · G1781ordenar
- τελώνηςtelṓnēs · G5057um cobrador de impostos, i.e., coletor de receita pública
- τηλαυγῶςtēlaugōs · G5081de maneira que brilha ao longe, i.e. claramente
- τέλειοςtéleios · G5046completo (em várias aplicações de trabalho, crescimento, caráter mental e moral, etc.); neutro (como substantivo, com G3588 (ὁ)) completude
- παντελήςpantelḗs · G3838completamente terminado, i.e. inteiro (neutro como substantivo, conclusão)
- τελέωteléō · G5055terminar, i.e., completar, executar, concluir, quitar (uma dívida)
- ὁλοτελήςholotelḗs · G3651completo até o fim, i.e., absolutamente perfeito
Onde aparece
Aparece 40 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:22 Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.
- Mateus 17:25 “Sim, paga”, respondeu Pedro. Em seguida, entrou em casa. Antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus lhe perguntou: “O que você acha, Simão? O que os reis costumam fazer: cobram impostos de seu povo ou dos povos conquistados?”.
- Mateus 24:6 Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.
- Mateus 24:13 mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.
- Mateus 24:14 As boas-novas a respeito do reino serão anunciadas em todo o mundo, para que todas as nações as ouçam; então, virá o fim.
- Mateus 26:58 Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.
Ver todas as passagens
- Mateus 10:22, 17:25, 24:6, 24:13, 24:14, 26:58
- Marcos 3:26, 13:7, 13:13
- Lucas 1:33, 18:5, 21:9, 22:37
- João 13:1
- Romanos 6:21, 6:22, 10:4, 13:7
- 1 Coríntios 1:8, 10:11, 15:24
- 2 Coríntios 1:13, 3:13, 11:15
- Filipenses 3:19
- 1 Tessalonicenses 2:16
- 1 Timóteo 1:5
- Hebreus 3:14, 6:8, 6:11, 7:3
- Tiago 5:11
- 1 Pedro 1:9, 3:8, 4:7, 4:17
- Apocalipse 2:26, 21:6, 22:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.