πολυτελήςpolytelḗs
muito caro, muito precioso, de grande valor: Marcos 14:3, 1 Timóteo 2:9; metaforicamente, 1 Pedro 3:4.
Grego (Novo Testamento) · G4185
Mesma raiz
- πολύςpolýs · G4183(singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) como advérbio, grandemente; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, na maior parte, grandemente
- τέλοςtélos · G5056propriamente, o ponto visado como um limite, i.e. (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (terminação (literal, figurativa ou indefinidamente), resultado (imediato, último ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou tributo (como pago)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Marcos 14:3 Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso. Quando ele estava à mesa, uma mulher entrou com um frasco de alabastro contendo um perfume caro, feito de essência de nardo. Ela quebrou o frasco e derramou o perfume sobre a cabeça dele.
- 1 Timóteo 2:9 Da mesma forma, quero que as mulheres tenham discrição em sua aparência. Que usem roupas decentes e apropriadas, sem chamar a atenção pela maneira como arrumam o cabelo ou por usarem ouro, pérolas ou roupas caras.
- 1 Pedro 3:4 Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.