τέλειοςtéleios
que alcançou seu fim, acabado, maduro, completo, perfeito
Grego (Novo Testamento) · G5046
Sentidos
1. de pessoas, primariamente quanto ao desenvolvimento físico
(a) adulto, maduro: Hebreus 5:14; eticamente: Filipenses 3:15; oposto a νήπιος (-άζειν), 1 Coríntios 2:6, 1 Coríntios 14:20, Efésios 4:13; τ. καὶ πεπληροφορημένοι, Colossenses 4:12; τ. ἐν Χριστῷ, Colossenses 1:28
(b) completo, perfeito (expressando a simples ideia de bondade completa, sem referência à maturidade nem à ideia filosófica de um τέλος; ver Hort sobre Tiago 1:4): Mateus 5:48, Mateus 19:21, Tiago 1:4, Tiago 3:2; de Deus, Mateus 5:48.
2. De coisas, completo, perfeito: Romanos 12:2; ἔργον, Tiago 1:4; νόμος, Tiago 1:25; δώρημα, Tiago 1:17; ἀγάπη, 1 João 4:18; τὸ τ., 1 Coríntios 13:10; compar., τελειοτέρα (σκηνή), Hebreus 9:11.
Sinônimos
ver ὁλόκληρος (e cf. Rendall, He., 158 ss.)
Mesma raiz
- τέλοςtélos · G5056propriamente, o ponto visado como um limite, i.e. (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (terminação (literal, figurativa ou indefinidamente), resultado (imediato, último ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou tributo (como pago)
- τελειότηςteleiótēs · G5047(o estado) completude (mental ou moralmente)
- τελειόωteleióō · G5048completar, i.e. (literalmente) realizar, ou (figurativamente) consumar (em caráter)
- τελείωςteleíōs · G5049completamente, i.e. (de esperança) sem vacilar
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:48 Portanto, sejam perfeitos, como perfeito é seu Pai celestial.”
- Mateus 19:21 Jesus respondeu: “Se você quer ser perfeito, vá, venda todos os seus bens e dê o dinheiro aos pobres. Então você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me”.
- Romanos 12:2 Não imitem o comportamento e os costumes deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma mudança em seu modo de pensar, a fim de que experimentem a boa, agradável e perfeita vontade de Deus para vocês.
- 1 Coríntios 2:6 No entanto, quando estamos entre pessoas maduras, falamos com palavras de sabedoria, mas não com o tipo de sabedoria desta era ou de seus governantes, que logo caem no esquecimento.
- 1 Coríntios 13:10 Mas, quando vier o que é perfeito, essas coisas imperfeitas desaparecerão.
- 1 Coríntios 14:20 Irmãos, não sejam infantis no entendimento dessas coisas. Sejam inocentes como bebês com relação ao mal, mas sejam maduros no entendimento.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.