ἐντέλλομαιentéllomai
ordenar
Grego (Novo Testamento) · G1781
Sentidos
ομαι, ordenar, mandar, instruir: seguido de περί Hebreus 11:22; com infinitivo, Mateus 19:7; com dativo de pessoa, Atos 1:2; οὕτως, Atos 13:47; καθώς, João 14:31; seguido de λέγων, Mateus 17:9; com infinitivo, João 8:5; ἵνα, Marcos 13:34; com acus. rei, Mateus 28:20, Marcos 10:3, João 15:14, João 15:17; seguido de περί, com genitivo de pessoa, Mateus 4:6 e Lucas 4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, com acus. de pessoa, Hebreus 9:20 (LXX) (cf. Eclesiástico 45:3).
κελεύω, ordenar, em geral de ordens verbais
παραγγέλλω, encarregar, especialmente das ordens transmitidas por um comandante militar; ἐντέλλω aponta antes para o conteúdo da ordem
Mesma raiz
- ἐνen · G1722"em," em, sobre, por, etc.
- τέλοςtélos · G5056propriamente, o ponto visado como um limite, i.e. (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (terminação (literal, figurativa ou indefinidamente), resultado (imediato, último ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou tributo (como pago)
- ἔνταλμαéntalma · G1778uma injunção, i.e., preceito religioso
- ἐντολήentolḗ · G1785injunção, i.e., uma prescrição autoritativa
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 17:9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: “Não contem a ninguém o que viram, até que o Filho do Homem ressuscite dos mortos”.
- Mateus 19:7 Eles perguntaram: “Então por que Moisés disse na lei que o homem poderia dar à esposa um certificado de divórcio e mandá-la embora?”.
- Mateus 28:20 Ensinem esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E lembrem-se disto: estou sempre com vocês, até o fim dos tempos”.
- Marcos 10:3 Jesus respondeu: “O que Moisés disse na lei a respeito do divórcio?”.
- Marcos 13:34 “A vinda do Filho do Homem pode ser ilustrada pela história de um homem que partiu numa longa viagem. Quando saiu de casa, deu instruções a cada um de seus servos sobre o que fazer e disse ao porteiro que vigiasse, à espera de sua volta.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.