ἵστημιhístēmi
ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G2476
Sentidos
I. Trans., no presente, imperfeito, futuro e 1º aoristo ativo e nos tempos do passivo
1. fazer estar de pé, colocar, pôr, erigir, estabelecer, designar: com acusativo de pessoa, Marcos 7:9, Atos 1:23, Atos 6:13, Atos 17:31, Hebreus 10:9; id. seguido de ἐπί, com acusativo locativo, Mateus 4:5, Lucas 4:9; ἐν μέσῳ, Mateus 18:2, Marcos 9:36, João 8:3; ἐνώπιον, Atos 6:6; παρ’ ἑαυτῷ, Lucas 9:47; ἐκ δεξιῶν, Mateus 25:33; médio, colocar-se, estar de pé: Apocalipse 18:15; assim também o passivo, ser feito estar de pé, estar de pé: Mateus 2:9, Lucas 11:18, Lucas 19:8, 2 Coríntios 13:1, e em outros lugares
2. pôr em uma balança, pesar (grego clássico; LXX para שׁקל, Isaías 46:6, e em outros lugares): Mateus 26:15.
II. Intrans., no perfeito, mais-que-perfeito e 2º aoristo ativo, estar de pé, estar ao lado, parar: Mateus 20:32, Mateus 26:73, Marcos 10:49, Lucas 8:44, João 1:35, João 3:29, Atos 16:9, e em outros lugares; seguido de ἐν, Mateus 6:5, e em outros lugares; ἐνώπιον, Atos 10:30, e em outros lugares; πρός, com dativo locativo, João 18:16; ἐπί, com genitivo locativo, Lucas 6:17, Atos 5:23, Atos 25:10, e em outros lugares; ἔμπροσθεν, Mateus 27:11; κύκλῳ, Apocalipse 7:11; ἐκ δεξιῶν, Lucas 1:11; ἐπί, com acusativo, Mateus 13:2, Apocalipse 3:20; παρά, Lucas 5:2; ἐκεῖ, Marcos 11:5; ὧδε, Marcos 9:1; ὅπου, Marcos 13:14; ἔξω, Mateus 12:46; μακρόθεν, Lucas 18:13; πόρρωθεν, Lucas 17:12. Metaf., estar pronto, estar firme, ser constante: 1 Coríntios 7:37, 1 Coríntios 10:12, Efésios 6:11, Efésios 6:13, Efésios 6:14, Colossenses 4:12; τ. πίστει, Romanos 11:20; ἐν τ. ἀληθείᾳ, João 8:44; ἐν τ. χάριτι, Romanos 5:2; ἐν τ. εὐαγγελίῳ, 1 Coríntios 15:1 (cf. ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-εφ-, συν-εφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).
Mesma raiz
- ἐνίστημιenístēmi · G1764colocar à mão, i.e., (reflexivamente) estar iminente, (particípio) estar presente
- στενόςstenós · G4728estreito (por obstáculos próximos)
- διΐστημιdiḯstēmi · G1339ficar separado, i.e. (reflexivamente) remover, intervir
- ἐπιστάτηςepistátēs · G1988um nomeado sobre, i.e. comandante (mestre)
- ἀνίστημιanístēmi · G450levantar-se (literal ou figurativo, transitivo ou intransitivo)
- συνιστάωsynistáō · G4921colocar junto, i.e. (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figurativamente) exibir; intransitivamente, estar perto, ou (figurativamente) constituir
- στηρίζωstērízō · G4741fixar firmemente, i.e. (literalmente) virar resolutamente em certa direção, ou (figurativamente) confirmar
- ἐφίστημιephístēmi · G2186estar sobre, i.e. estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal);
Onde aparece
Aparece 153 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
- Mateus 4:5 Então o diabo o levou à cidade santa, até o ponto mais alto do templo,
- Mateus 6:5 “Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
- Mateus 12:25 Jesus conhecia os pensamentos deles e respondeu: “Todo reino dividido internamente está condenado à ruína. Uma cidade ou família dividida contra si mesma se desintegrará.
- Mateus 12:26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido e luta contra si mesmo. Seu reino não sobreviverá.
- Mateus 12:46 Enquanto Jesus falava à multidão, sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, pedindo para falar com ele.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:9, 4:5, 6:5, 12:25, 12:26, 12:46, 12:47, 13:2, 16:28, 18:2, 18:16, 20:3, 20:6, 20:32, 24:15, 25:33, 26:15, 26:73, 27:11, 27:47
- Marcos 3:24, 3:25, 3:26, 7:9, 9:1, 9:36, 10:49, 11:5, 13:9, 13:14
- Lucas 1:11, 4:9, 5:1, 5:2, 6:8, 6:17, 7:14, 7:38, 8:20, 8:44, 9:27, 9:47, 11:18, 13:25, 17:12, 18:11, 18:13, 18:40, 19:8, 21:36, 23:10, 23:35, 23:49, 24:17, 24:36
- João 1:26, 1:35, 3:29, 6:22, 7:37, 8:44, 11:56, 12:29, 18:5, 18:16, 18:18, 18:25, 19:25, 20:11, 20:14, 20:19, 20:26, 21:4
- Atos 1:11, 1:23, 2:14, 3:8, 4:7, 4:14, 5:20, 5:23, 5:25, 5:27, 6:6, 6:13, 7:33, 7:55, 7:56, 7:60, 8:38, 9:7, 10:30, 11:13, 12:14, 16:9, 17:22, 17:31, 21:40, 22:25, 22:30, 24:20, 24:21, 25:10, 25:18, 26:6, 26:16, 26:22, 27:21
- Romanos 3:31, 5:2, 10:3, 11:20, 14:4
- 1 Coríntios 7:37, 10:12, 15:1
- 2 Coríntios 1:24, 13:1
- Efésios 6:11, 6:13, 6:14
- Colossenses 4:12
- 2 Timóteo 2:19
- Hebreus 10:9, 10:11
- Tiago 2:3, 5:9
- 1 Pedro 5:12
- Judas 1:24
- Apocalipse 3:20, 5:6, 6:17, 7:1, 7:9, 7:11, 8:2, 8:3, 10:5, 10:8, 11:4, 11:11, 12:4, 14:1, 15:2, 18:10, 18:15, 18:17, 19:17, 20:12
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.