ἐφίστημιephístēmi
estar sobre, i.e. estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal);
Grego (Novo Testamento) · G2186
Sentidos
1. causal no presente, imperfeito, futuro, 1 aoristo, pôr sobre ou junto, estabelecer, etc..
2. Intrans. no médio, e no perfeito e 2 aoristo ativo.
(a) estar sobre
(b) ser posto sobre
(c) estar presente, estar à mão, sobrevir, vir sobre: Lucas 2:38, Lucas 10:40, Lucas 20:1, Atos 6:12, Atos 12:7, Atos 22:13, Atos 22:20, Atos 23:27, 2 Timóteo 4:2; com dativo de pessoa, Lucas 2:9, Lucas 24:4, Atos 4:1, Atos 23:11; com dativo locativo, Atos 17:5; seguido de έπί, com acus., Atos 10:17, Atos 11:11; da chuva, Atos 28:2; de males iminentes, com dativo de pessoa, 1 Tessalonicenses 5:3; seguido de έπί (Sabedoria 6:9), Lucas 21:34; de tempo, 2 Timóteo 4:6 (cf. κατ-, συν-εφίστημι).
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- ἐπίσταμαιepístamai · G1987colocar a mente sobre, i.e. compreender, ou estar familiarizado com
- κατεφίστημιkatephístēmi · G2721ficar contra, i.e. precipitar-se sobre (assaltar)
- συνεφίστημιsynephístēmi · G4911levantar-se juntos, i.e. resistir (ou atacar) conjuntamente
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Lucas 2:9 De repente, um anjo do Senhor apareceu entre eles, e o brilho da glória do Senhor os cercou. Ficaram aterrorizados,
- Lucas 2:38 Chegou ali naquele momento e começou a louvar a Deus. Falava a respeito da criança a todos que esperavam a redenção de Jerusalém.
- Lucas 4:39 Jesus se pôs ao lado da cama e repreendeu a febre, que a deixou. Ela se levantou de imediato e passou a servi-los.
- Lucas 10:40 Marta, porém, estava ocupada com seus muitos afazeres. Foi a Jesus e disse: “Senhor, não o incomoda que minha irmã fique aí sentada enquanto eu faço todo o trabalho? Diga-lhe que venha me ajudar!”.
- Lucas 20:1 Certo dia, quando Jesus ensinava o povo e anunciava as boas-novas no templo, os principais sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo se aproximaram dele
- Lucas 21:34 “Tenham cuidado! Não deixem seu coração se entorpecer com farras e bebedeiras, nem com as preocupações desta vida. Não deixem que esse dia os pegue desprevenidos,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.