ἀνίστημιanístēmi
levantar-se (literal ou figurativo, transitivo ou intransitivo)
Grego (Novo Testamento) · G450
Sentidos
1. causativo, no futuro e no 1 aoristo ativo, com acusativo, levantar: Atos 9:41; da morte, João 6:39, Atos 2:32; levantar, fazer nascer ou aparecer: Mateus 22:24, Atos 3:22, Atos 3:26.
2. Intrans., na voz média e no 2 aor ativo
(a) levantar-se: de estar deitado, Marcos 1:35; de estar sentado, Lucas 4:16; sair de um lugar, Mateus 9:9; pleonasticamente, como o hebr. קוּם, antes de verbos de ir, Marcos 10:1, e em outras passagens; dos mortos, Mateus 17:23, Marcos 8:31; seguido de ἐκ νεκρῶν, Mateus 17:9, Marcos 9:9
(b) surgir, aparecer: Atos 5:36, Romanos 15:12.
Sinônimos
ἐγείρω.
Mesma raiz
- ἀνάaná · G303propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.)
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- ἐπανίσταμαιepanístamai · G1881levantar-se contra, i.e., (figurativamente) atacar
- ἀναστατόωanastatóō · G387propriamente, expulsar de casa, i.e. (por implicação) perturbar (literal ou figurativamente)
- ἀνάστασιςanástasis · G386um levantar-se novamente, i.e. (literalmente) uma ressurreição dos mortos (individual, genitivo ou por implicação, (seu autor)), ou (figurativamente) uma recuperação (moral) (da verdade espiritual)
- ἐξανίστημιexanístēmi · G1817objetivamente, produzir, i.e. (figurativamente) gerar; subjetivamente, surgir, i.e. (figurativamente) objetar
Onde aparece
Aparece 107 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:9 Enquanto Jesus caminhava, viu um homem chamado Mateus sentado onde se coletavam impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus, e Mateus se levantou e o seguiu.
- Mateus 12:41 “No dia do juízo, os habitantes de Nínive se levantarão contra esta geração e a condenarão, pois eles se arrependeram de seus pecados quando ouviram a mensagem anunciada por Jonas; e vocês têm à sua frente alguém maior que Jonas!
- Mateus 22:24 e perguntaram: “Mestre, Moisés disse: ‘Se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho, que dará continuidade ao nome do irmão’.
- Mateus 26:62 Então o sumo sacerdote se levantou e disse a Jesus: “Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?”.
- Marcos 1:35 No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.
- Marcos 2:14 Enquanto caminhava por ali, viu Levi, filho de Alfeu, sentado no lugar onde se coletavam os impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus, e Levi se levantou e o seguiu.
Ver todas as passagens
- Mateus 9:9, 12:41, 22:24, 26:62
- Marcos 1:35, 2:14, 3:26, 5:42, 7:24, 8:31, 9:9, 9:10, 9:27, 9:31, 10:1, 10:34, 12:23, 12:25, 14:57, 14:60
- Lucas 1:39, 4:16, 4:29, 4:38, 4:39, 5:25, 5:28, 6:8, 8:55, 9:8, 9:19, 10:25, 11:7, 11:8, 11:32, 15:18, 15:20, 16:31, 17:19, 18:33, 22:45, 22:46, 23:1, 24:7, 24:12, 24:33, 24:46
- João 6:39, 6:40, 6:44, 6:54, 11:23, 11:24, 11:31, 20:9
- Atos 1:15, 2:24, 2:32, 3:22, 3:26, 5:6, 5:17, 5:34, 5:36, 5:37, 6:9, 7:18, 7:37, 8:26, 8:27, 9:6, 9:11, 9:18, 9:34, 9:39, 9:40, 9:41, 10:13, 10:20, 10:23, 10:26, 10:41, 11:7, 11:28, 12:7, 13:16, 13:33, 13:34, 14:10, 14:20, 15:7, 17:3, 17:31, 20:30, 22:10, 22:16, 23:9, 26:16, 26:30
- Romanos 15:12
- 1 Coríntios 10:7
- Efésios 5:14
- 1 Tessalonicenses 4:14, 4:16
- Hebreus 7:11, 7:15
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.