συνιστάωsynistáō
colocar junto, i.e. (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figurativamente) exibir; intransitivamente, estar perto, ou (figurativamente) constituir
Grego (Novo Testamento) · G4921
Sentidos
1. transitivo
(a) recomendar, apresentar: com acusativo de pessoa, 2 Coríntios 3:1, 2 Coríntios 6:4, 2 Coríntios 10:12, 2 Coríntios 10:18; id. com dativo, Romanos 16:1, 2 Coríntios 5:12; seguido de πρός, 2 Coríntios 4:2; passivo, seguido de ὑπό, 2 Coríntios 12:11
(b) mostrar, provar, estabelecer: com acusativo, Romanos 3:5, Romanos 5:8, 2 Coríntios 6:4; acusativo duplo, Gálatas 2:13; acusativo com infinitivo, 2 Coríntios 7:11
2. Intrans., perfeito, συνέστηκα (como também o 2º aoristo e o mais-que-perfeito)
(a) estar junto com ou perto de: Lucas 9:32
(b) ser composto de, consistir, manter-se coeso: Colossenses 1:17, 2 Pedro 3:5.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- συστατικόςsystatikós · G4956introdutório, i.e. recomendatório
- ἐπισύστασιςepisýstasis · G1999uma conspiração, i.e., ajuntamento (rebelde ou amigável)
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Lucas 9:32 Pedro e os outros lutavam contra o sono, mas acabaram despertando e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.
- Romanos 3:5 Alguém poderia dizer: “Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?”. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)
- Romanos 5:8 Mas Deus nos prova seu grande amor ao enviar Cristo para morrer por nós quando ainda éramos pecadores.
- Romanos 16:1 Recomendo-lhes nossa irmã Febe, que serve à igreja em Cencreia.
- 2 Coríntios 3:1 Será que estamos começando a nos recomendar outra vez? Somos como aqueles que precisam entregar-lhes ou pedir-lhes cartas de recomendação?
- 2 Coríntios 4:2 Rejeitamos todos os atos vergonhosos e métodos dissimulados. Não procuramos enganar ninguém nem distorcemos a palavra de Deus. Em vez disso, dizemos a verdade diante de Deus, e todos que são honestos sabem disso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.