Philippians 1

Paul greets the church in Philippi

Paulo e Timóteo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus que estão em Filipos, com os bispos e diáconos:a ²A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.b

He who began a good work

³Agradeço a meu Deus toda vez que me lembro de vocês.c ⁴Em todas as minhas orações em favor de vocês, sempre oro com alegriad ⁵por causa da cooperação que vocês têm dado ao evangelho desde o primeiro dia até agora.e

⁶Estou convencido de que aquele que começou boa obra em vocês, vai completá-la até o dia de Cristo Jesus.f ⁷É justo que eu assim me sinta a respeito de todos vocês, uma vez que os tenho em meu coração, pois, quer nas correntes que me prendem, quer defendendo e confirmando o evangelho, todos vocês participam comigo da graça de Deus.g ⁸Deus é minha testemunha de como tenho saudade de todos vocês, com a profunda afeição de Cristo Jesus.

⁹Esta é a minha oração: Que o amor de vocês aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,h ¹⁰para discernirem o que é melhor, a fim de serem puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,i ¹¹cheios do fruto da justiça, fruto que vem por meio de Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.j

My chains served the gospel

¹²Quero que saibam, irmãos, que aquilo que me aconteceu tem, ao contrário, servido para o progresso do evangelho.k ¹³Como resultado, tornou-se evidente a toda a guarda do palácio e a todos os demais que estou na prisão por causa de Cristo. ¹⁴E os irmãos, em sua maioria, motivados no Senhor pela minha prisão, estão anunciando a palavra com maior determinação e destemor.l

¹⁵É verdade que alguns pregam Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade.m ¹⁶Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do evangelho. ¹⁷Aqueles pregam Cristo por ambição egoísta, sem sinceridade, pensando que me podem causar sofrimento enquanto estou preso.

¹⁸Mas que importa? O importante é que de qualquer forma, seja por motivos falsos ou verdadeiros, Cristo está sendo pregado, e por isso me alegro. De fato, continuarei a alegrar-me,n ¹⁹pois sei que o que me aconteceu resultará em minha libertação, graças às orações de vocês e ao auxílio do Espírito de Jesus Cristo.o ²⁰Aguardo ansiosamente e espero que em nada serei envergonhado. Ao contrário, com toda a determinação de sempre, também agora Cristo será engrandecido em meu corpo, quer pela vida, quer pela morte;p

To live is Christ

²¹porque para mim o viver é Cristo e o morrer é lucro.q ²²Caso continue vivendo no corpo, terei fruto do meu trabalho. E já não sei o que escolher!r ²³Estou pressionado dos dois lados: desejo partir e estar com Cristo, o que é muito melhor;s ²⁴contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no corpo.

²⁵Convencido disso, sei que vou permanecer e continuar com todos vocês, para o seu progresso e alegria na fé, ²⁶a fim de que, pela minha presença, outra vez a exultação de vocês em Cristo Jesus transborde por minha causa.

Worthy of the gospel

²⁷Não importa o que aconteça, exerçam a sua cidadania de maneira digna do evangelho de Cristo, para que assim, quer eu vá e os veja, quer apenas ouça a seu respeito em minha ausência, fique eu sabendo que vocês permanecem firmes num só espírito, lutando unânimes pela fé evangélica,t ²⁸sem de forma alguma deixar-se intimidar por aqueles que se opõem a vocês. Para eles isso é sinal de destruição, mas para vocês, de salvação, e isso da parte de Deus;u ²⁹pois a vocês foi dado o privilégio de não apenas crer em Cristo, mas também de sofrer por ele,v ³⁰já que estão passando pelo mesmo combate que me viram enfrentar e agora ouvem que ainda enfrento.w