James 5

A warning to the rich

Ouçam agora vocês, ricos! Chorem e lamentem-se, tendo em vista a desgraça que virá sobre vocês.a ²A riqueza de vocês apodreceu, e as traças corroeram as suas roupas.b ³O ouro e a prata de vocês enferrujaram, e a ferrugem deles testemunhará contra vocês e como fogo devorará a sua carne. Vocês acumularam bens nestes últimos dias.c

⁴Vejam, o salário dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês retiveram com fraude, está clamando contra vocês. O lamento dos ceifeiros chegou aos ouvidos do Senhor dos Exércitos.d ⁵Vocês viveram luxuosamente na terra, desfrutando prazeres, e fartaram-se de comida em dia de abate.e ⁶Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.

Be patient until the Lord comes

⁷Portanto, irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Vejam como o agricultor aguarda que a terra produza a preciosa colheita e como espera com paciência até virem as chuvas do outono e da primavera.f ⁸Sejam também pacientes e fortaleçam o seu coração, pois a vinda do Senhor está próxima.g ⁹Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que não sejam julgados. O Juiz já está às portas!h

¹⁰Irmãos, tenham os profetas que falaram em nome do Senhor como exemplo de paciência diante do sofrimento.i ¹¹Como vocês sabem, nós consideramos felizes aqueles que mostraram perseverança. Vocês ouviram falar sobre a perseverança de Jó e viram o fim que o Senhor lhe proporcionou. O Senhor é cheio de compaixão e misericórdia.j ¹²Sobretudo, meus irmãos, não jurem, nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa. Seja o sim de vocês, sim, e o não, não, para que não caiam em condenação.k

The prayer of faith

¹³Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.l ¹⁴Entre vocês há alguém que está doente? Que ele mande chamar os presbíteros da igreja, para que estes orem sobre ele e o unjam com óleo, em nome do Senhor.m ¹⁵A oração feita com fé curará o doente; o Senhor o levantará. E, se houver cometido pecados, ele será perdoado.n

¹⁶Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo é poderosa e eficaz.o ¹⁷Elias era humano como nós. Ele orou fervorosamente para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.p ¹⁸Orou outra vez, e os céus enviaram chuva, e a terra produziu os seus frutos.

Bringing back the wanderer

¹⁹Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém o trouxer de volta,q ²⁰lembrem-se disto: Quem converte um pecador do erro do seu caminho salvará a vida dessa pessoa e fará que muitíssimos pecados sejam perdoados.r