Hebrews 11

Faith is the assurance

Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.a ²Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho. ³Pela fé entendemos que o universo foi formado pela palavra de Deus, de modo que aquilo que se vê não foi feito do que é visível.b

The faith of Abel, Enoch and Noah

⁴Pela fé Abel ofereceu a Deus um sacrifício superior ao de Caim. Pela fé ele foi reconhecido como justo, quando Deus aprovou as suas ofertas. Embora esteja morto, por meio da fé ainda fala.c ⁵Pela fé Enoque foi arrebatado, de modo que não experimentou a morte; “e já não foi encontrado, porque Deus o havia arrebatado” , pois antes de ser arrebatado recebeu testemunho de que tinha agradado a Deus.d ⁶Sem fé é impossível agradar a Deus, pois quem dele se aproxima precisa crer que ele existe e que recompensa aqueles que o buscam.e

⁷Pela fé Noé, quando avisado a respeito de coisas que ainda não se viam, movido por santo temor, construiu uma arca para salvar sua família. Por meio da fé ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.f

The faith of Abraham and Sarah

⁸Pela fé Abraão, quando chamado, obedeceu e dirigiu-se a um lugar que mais tarde receberia como herança, embora não soubesse para onde estava indo.g ⁹Pela fé peregrinou na terra prometida como se estivesse em terra estranha; viveu em tendas, bem como Isaque e Jacó, co-herdeiros da mesma promessa.h ¹⁰Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador é Deus.i

¹¹Pela fé Abraão—e também a própria Sara, apesar de estéril e avançada em idade—recebeu poder para gerar um filho, porque considerou fiel aquele que lhe havia feito a promessa.j ¹²Assim, daquele homem já sem vitalidade originaram-se descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e tão incontáveis como a areia da praia do mar.k ¹³Todos esses viveram pela fé e morreram sem receber o que tinha sido prometido; viram-no de longe e de longe o saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos na terra.l

¹⁴Os que assim falam mostram que estão buscando uma pátria. ¹⁵Se estivessem pensando naquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar. ¹⁶Em vez disso, esperavam eles uma pátria melhor, isto é, a pátria celestial. Por essa razão Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles e lhes preparou uma cidade.m

¹⁷Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Aquele que havia recebido as promessas estava a ponto de sacrificar o seu único filho, ¹⁸embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque a sua descendência será considerada”.n ¹⁹Abraão levou em conta que Deus pode ressuscitar os mortos e, figuradamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.

The faith of Isaac, Jacob and Joseph

²⁰Pela fé Isaque abençoou Jacó e Esaú com respeito ao futuro deles. ²¹Pela fé Jacó, à beira da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou a Deus, apoiado na extremidade do seu bordão. ²²Pela fé José, no fim da vida, fez menção ao êxodo dos israelitas do Egito e deu instruções acerca dos seus próprios ossos.o

The faith of Moses

²³Pela fé Moisés, recém-nascido, foi escondido durante três meses por seus pais, pois estes viram que ele não era uma criança comum e não temeram o decreto do rei.p ²⁴Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,q ²⁵preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.r

²⁶Por amor de Cristo, considerou sua desonra uma riqueza maior do que os tesouros do Egito, porque contemplava a sua recompensa. ²⁷Pela fé saiu do Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, porque via aquele que é invisível.s ²⁸Pela fé celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos filhos mais velhos dos israelitas.

²⁹Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho como em terra seca; mas, quando os egípcios tentaram fazê-lo, morreram afogados.

Those the world was not worthy of

³⁰Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de serem rodeados durante sete dias. ³¹Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.t ³²Que mais direi? Não tenho tempo para falar de Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas, ³³os quais pela fé conquistaram reinos, praticaram a justiça, alcançaram o cumprimento de promessas, fecharam a boca de leões, ³⁴apagaram o poder do fogo e escaparam do fio da espada; da fraqueza tiraram força, tornaram-se poderosos na batalha e puseram em fuga exércitos estrangeiros.

³⁵Houve mulheres que, pela ressurreição, tiveram de volta os seus mortos. Uns foram torturados e recusaram ser libertados, para poderem alcançar uma ressurreição superior;u ³⁶outros enfrentaram zombaria e açoites; outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,v ³⁷apedrejados, serrados ao meio, postos à prova, mortos ao fio da espada. Andaram errantes, vestidos de pele de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos e maltratados.

³⁸O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, pelas cavernas e grutas.w ³⁹Todos esses receberam bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido.x ⁴⁰Deus havia planejado algo melhor para nós, para que conosco fossem eles aperfeiçoados.y