1 Peter 1

A greeting from Peter

Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos de Deus, peregrinos dispersos no Ponto, na Galácia, na Capadócia, na província da Ásia e na Bitínia,a ²escolhidos de acordo com o pré-conhecimento de Deus Pai, pela obra santificadora do Espírito, para a obediência a Jesus Cristo e a aspersão do seu sangue: Graça e paz lhes sejam multiplicadas.b

Born again to a living hope

³Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Conforme a sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,c ⁴para uma herança que jamais poderá perecer, macular-se ou perder o seu valor. Herança guardada nos céus para vocêsd ⁵que, mediante a fé, são protegidos pelo poder de Deus até chegar a salvação prestes a ser revelada no último tempo.e

⁶Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação.f ⁷Assim acontece para que fique comprovado que a fé que vocês têm, muito mais valiosa do que o ouro que perece, mesmo que refinado pelo fogo, é genuína e resultará em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado.g ⁸Mesmo não o tendo visto, vocês o amam; e, apesar de não o verem agora, creem nele e exultam com alegria indizível e gloriosa,h ⁹pois vocês estão alcançando o alvo da sua fé, a salvação das suas almas.i

¹⁰Foi a respeito dessa salvação que os profetas que falaram da graça destinada a vocês investigaram e examinaram,j ¹¹procurando saber o tempo e as circunstâncias para os quais apontava o Espírito de Cristo que neles estava, quando predisse a vocês os sofrimentos de Cristo e as glórias que se seguiriam àqueles sofrimentos. ¹²A eles foi revelado que estavam ministrando, não para si próprios, mas para vocês, quando falaram das coisas que agora lhes são anunciadas por meio daqueles que pregaram o evangelho pelo Espírito Santo enviado dos céus; coisas que até os anjos anseiam observar.k

Be holy, for he is holy

¹³Portanto, estejam com a mente preparada, prontos para agir; estejam alertas e ponham toda a esperança na graça que será dada a vocês quando Jesus Cristo for revelado.l ¹⁴Como filhos obedientes, não se deixem amoldar pelos maus desejos de outrora, quando viviam na ignorância.m ¹⁵Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,n ¹⁶pois está escrito: “Sejam santos, porque eu sou santo”.o

¹⁷Uma vez que vocês chamam Pai àquele que julga imparcialmente as obras de cada um, portem-se com temor durante a jornada terrena de vocês.p ¹⁸Pois vocês sabem que não foi por meio de coisas perecíveis como prata ou ouro que vocês foram redimidos da sua maneira vazia de viver, transmitida por seus antepassados,q ¹⁹mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito,r ²⁰conhecido antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês.s

²¹Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.

The word that endures forever

²²Agora que vocês purificaram a sua vida pela obediência à verdade, visando ao amor fraternal e sincero, amem sinceramente uns aos outros e de todo o coração.t ²³Vocês foram regenerados, não de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da palavra de Deus, viva e permanente.u ²⁴Pois “toda a humanidade é como a relva e toda a sua glória como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,v ²⁵mas a palavra do Senhor permanece para sempre”. Essa é a palavra que foi anunciada a vocês.w