1 Corinzi 16
La colletta per i santi
A co do składki na świętych, to i wy zróbcie tak, jak zarządziłem w kościołach Galacji. 2Każdego pierwszego dnia tygodnia niech każdy z was odkłada u siebie, stosownie do tego, jak mu się powodzi, aby nie urządzać składek [dopiero] wtedy, kiedy ja tam przybędę. 3A gdy przyjdę, poślę tych, których w listach uznacie za godnych, aby zanieśli wasz hojny dar do Jerozolimy.
4A jeśli będzie właściwe, abym i ja się udał, pójdą razem ze mną.
I progetti di viaggio di Paolo
5Przybędę zaś do was, kiedy przejdę Macedonię. Będę bowiem szedł przez Macedonię. 6A być może zatrzymam się u was lub nawet przezimuję, żebyście mnie wyprawili, dokądkolwiek wyruszę. 7Nie chcę bowiem was teraz widzieć przejazdem, ale mam nadzieję pozostać z wami przez jakiś czas, jeśli Pan pozwoli.
8A w Efezie zostanę aż do Pięćdziesiątnicy. 9Otworzyły się bowiem przede mną drzwi wielkie i owocne, a mam wielu przeciwników.
Timoteo e Apollo
10Jeśli zaś przybędzie Tymoteusz, uważajcie, aby przebywał wśród was bez bojaźni, bo wykonuje dzieło Pana, jak i ja. 11Dlatego niech nikt go nie lekceważy. Lecz wyprawcie go w pokoju, aby dotarł do mnie, bo czekam na niego z braćmi. 12A co do brata Apollosa, to bardzo go prosiłem, aby poszedł do was z braćmi. Lecz w ogóle nie chciał teraz iść. Pójdzie jednak w odpowiednim dla niego czasie.
State saldi e fate tutto con amore
13Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się. 14Wszystko, co czynicie, niech [się dzieje] w miłości. 15A proszę was, bracia ([bo] znacie dom Stefanasa, że jest pierwszym plonem Achai i że się poświęcili na służbę świętym); 16Żebyście byli takim poddani i każdemu, kto pomaga i pracuje [z nami].
17A cieszę się z przyjścia Stefanasa, Fortunata i Achaika, bo wypełnili wasz brak. 18Pokrzepili bowiem mego i waszego ducha. Szanujcie więc takich.
I saluti finali
19Pozdrawiają was kościoły Azji. Pozdrawiają was serdecznie w Panu Akwila i Pryscylla wraz z kościołem, który jest w ich domu. 20Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym. 21Pozdrowienie moją, Pawła, ręką.
22Jeśli ktoś nie miłuje Pana Jezusa Chrystusa, niech będzie przeklęty. Maranatha. 23Łaska Pana Jezusa Chrystusa [niech będzie] z wami. 24Miłość moja [niech będzie] z wami wszystkimi w Chrystusie Jezusie. Amen.